M'enfin, la polémique saisonnière n'est pas le sujet... (vous en entendez suffisamment parler j'en suis sûre!). Aujourd'hui, on va parler jupe longue...
Whenever it's slightly warm, I always wear my sandals. Parisian people, don't be fustrated, Spring is also taking a while to come in New York City.
Though, I'm not here to talk about temperatures and stuff... I'm going to tell you about maxi skirts....
Skirt : Uniqlo
Sweater : Brandy Melville
Sandals : Minelli
Bag : Etsy (gift from Loïc and Aika)
Car oui, du haut de mon mètre soixante quatre et quelques millimètres, j'aime porter des jupes longues sans pour autant donner l'impression d'avoir enfiler un sac à patate par les pieds. Mais voilà : le fait est que j'ai du bidon et des bons cuissots/bonnes hanches. Du coup, c'est pas facile-facile de trouver une jupe longue qui ne me fait pas ressembler à une sirène qui a mangé trop de calamars fris. (référence océanique quand tu nous tiens).
So yes, even with my five feet four, I like wearing maxi skirts, without looking like a bloody potatoe bag. Yet, the thing is that I have a belly and quite wide hips. It makes things pretty difficult in finding the right fit for a maxi skirt, since I don't like looking like a murmaid who had too much squid fritters to eat.
Alors, chez Uniqlo (que vous pouvez donc trouver une France), je suis tombée sur cette beauté de la terre fashion : une jupe longue, mais attention ! Longue comme il faut pour les petites = longueur au-dessus de la cheville ! (ok, je la porte taille haute). En plus le plissé est fait de telle manière qu'il ne grossit pas, et tombe parfaitement bien sur les hanches, sans les accentuées ! A-M-A-Z-I-N-G.
In Uniqlo (which you can also find in Paris), I came face to skirt with that beauty skirt ! Maxi skirt yet not too long since it arrives just before my anckels. (yep, I know I'm cheating since I wear it high waisted). And also, the pleats don't exagerate my hips, the skirt falls pretty nicely don't you think ? I-N-C-R-O-Y-A-B-L-E
Alors vu qu'il faisait un peu frisquet, j'ai été soft en associant cette jupe à un pull léger (que vous pouvez retrouver dans l'article en dessous), et des bijoux argentés (que l'on ne voit pas) histoire d'adoucir le truc.
Since it's still pretty cool, (meaning cold), I wore it with a sweater and also silver jewelry.
Et on en vient au conseil du jour : comment porter la jupe longue quand on est pas longue (=petite)
- Opter pour une jupe qui ne traîne pas par terre (la base)
- Porter la jupe taille haute, histoire de faire croire qu'on a des jambes hyyyypers longues
- Si vous avez des hanches larges, faites attention au plissé que prend la jupe, et surtout, je dirais que tout se joue autour de l'élastique de la jupe. S'il est comme les jupes American Apparel = très élastique : laissez tomber. Vaut mieux que ce soit quelque chose qui ne fasse pas ressortir tout ce que l'on a de disgracieux...
Let's move on to the advice of the day : how to wear on maxi skirt when you're not maxi.
- Choose a skirt that does not drags on the ground (basic thing to know)
- Wear the skirt high waisted, to make people believe you have ultra loooooong legs
- If you have wide hips, be careful of the pleats the skirt has, especially around the waist. I would say that the American Apparel ones are a good example of what not to wear if you're not very thin.
Est ce que vous avez d'autres astuces pour choisir sa jupe longue ?
Do you have any good advice for wearing this type of skirt ?
J'attends vos avis ! =)
xoxo
Elena sans H.
Crédits photos : Margot Brouillet