San Francisco

Allez, un petit lien musical pour débuter cet article :
Let's start with some music : 

Le week end dernier, j'ai eu la chance de m'envoler pour San Francisco. Ce fut un week end absolument ressourçant et reposant. Il faut dire que la vie new yorkaise est particulièrement harassante  et que de sortir la tête du brouhaha permanent ne fais pas du tout de mal !
Last weekend, I had the chance to visit San Francisco. It was absolutely restful and peaceful. I must say that my new yorkers life is pretty tirying, and that getting your mind out of constant noise can be much appreciated ! 

Jupe : Brandy Melville
Pull : Topshop
Bottines : Rudys

Robe : Forever 21
Sandales : Minelli

Le premier jour, Margot et moi avons fait tous les trucs de touristes, comme Lombard Street (la rue en serpent), Coit Tower, le cable car (où j'ai fais bien plaisir au papy en face de moi, en portant une jupe) (ne surtout pas porter de jupes à San Francisco), Union Square et ses boutiques... Le lendemain, matinée sportive avec du body board, avec mon frère et ma belle-soeur, en combi de grenouille sexy dans une eau à 14°, puis repos au Dolores Park. Et pour finir, brunch en famille puis sieste (ah bah oui quand même), puis vélo sur le Golden Gate. C'était bon de changer de rythme de vie !
The first day, Margot and I visited very touristy things like Lombard Street, the Coit Tower,went an a cable car (the Grandpa in front of me was pretty happy to see I was wearing a skirt) (don't wear a skirt in SF), Union Square and its shops... The next day, we went body boarding, with my brother and my sister in law, in sexy froggy wetsuits, then we spent the afternoon in Dolores Park. The last day, we had a family brunch, and rode a bike to the Golden Gate. It was so nice to have a healthy weekend !
Si je peux vous donner des conseils mode pour un week end à San Francisco :
- Ne pas porter de jupe en forme patineuse, l'assurance d'une discrétion de sous-vêtements n'est pas là
- Le brouillard part vite mais arrive aussi vite : toujours avoir un pull sur soi
- Miser sur des activités de plein air, car la vie nocturne n'est pas l'atout majeur de cette ville !
If I may give you fashion advice about SF :
- Don't wear a dance style skirt : or you will probably end up showing your underwear
- Fog leaves quickly but comes quickly too : always take a sweater with you
- Night life in SF is not the best, so focus on outdoor activities !
Et pour finir... une photo de Margot et moi devant le Golden Gate. Nos looks laissent totalement à désirer... M'enfin bon, j'espère que vous n'en tiendrez pas rigueur !
And to finish... here is a picture of Margot and I in front of the Golden Gate. Our style is not good at all... But I'm sure you'll forgive me !

Xoxo
Elena sans H
Crédit photos : Margot Brouillet