By @NguyenTHT (la version française suit)
Choire Sicha, blogger at The Awl, made a huge finding during her visit to the Hermès boutique on Madison Avenue in New York. This has created such a stir in the international fashion community that all media have talked about since the beginning of the spring / summer 2013 collection. Well, all this is about a t-shirt. However, this famous t-shirt is made of crocodile skin for $ 90,000US!
Choire Sicha, une blogueuse de « The Awl », a fait toute une découverte lors de sa visite à la boutique d’Hermès sur Madison Avenue, à New York. Eh oui, cela a créé un si grand émoi dans la communauté de mode internationale que tous les médias en parlent depuis le début de la saison printemps/été 2013. Voilà, nous parlons tout simplement d’un t-shirt. Attention, ce fameux t-shirt en peau de crocodile se vend à 90 000 $ US!
Aware of this news, the blogosphere is outraged by the excessive price. According to fashionista.com, this t-shirt would costs more than a car or a full year rent in the United States. Really? Is it really that expensive? Despite all the facts, we do not think so! Alertée par cette nouvelle, la blogosphère est scandalisée par ce prix exorbitant. Selon fashionista.com, ce t-shirt coûte plus cher qu’une auto, voire même, une année complète de loyer aux États-Unis. Vraiment? Ce vêtement est-il vraiment si cher que ca? Malgré tous les faits, nous ne le pensons pas! Voici pourquoi :
1. The raw material
According to the size of the t-shirt, it takes at least four crocodile skins for the perfect alignment and adjustment of textures. During the assembly of skins, the t-shirt must have a homogenous look. In other words, we should not perceive any uneven assembling of the pieces of fabric. According to the Australian retailer, the quality of this skin would costs around $ 7,700US. So, the total of four skins would cost $30,800US before tax.
1. Le matériel de base.D’après la taille de ce t-shirt, cela prend au moins quatre peaux de crocodiles pour avoir un parfait alignement et ajustement de textures. Lors de l’assemblage des peaux, le t-shirt doit avoir un look homogène. Autrement dit, il ne faut pas que nous percevons que c’est juste un quelconque assemblage inégal de morceaux de tissus. Selon le revendeur australien, une peau de cette qualité coûte environ 7 700 $ US. Donc, quatre peaux équivalent à 30 800 $ US avant les taxes.
2. Machinery
In an interview with GQ, Veronique Nichanian, artistic director of Hermès, tells that she always seeks for innovation by working with new assembly technology and traditional materials. Thus, she mandated the research and development team to transform the crocodile skin so that it becomes as thin and light as a fabric. Well, they succeed the challenge! In fact, they created the “crocodile chiffon.” This “new skin” weighs only 250g per meter. It is lighter than linen (290g / m) and denim (430g / m). To reach this achivement, Hermes must use a highly specialized machine for slicing skin. You can get it for only $22, 000US.
2. La machinerieDans une entrevue accordée à GQ, Véronique Nichanian, directrice artistique chez Hermès, relate qu’elle recherche toujours l’équilibre entre la technologie d’assemblage et les matériaux traditionnels. Ainsi, elle a mandaté à toute l’équipe de recherche et de développement de traiter la peau de crocodile pour qu’elle devienne aussi mince et légère qu’un tissu. Et bien, ils ont réussi le défi avec brio! En effet, ils ont créé le « chiffon de crocodile ». Cette « nouvelle peau » ne pèse que 250 g par mètre. Elle est plus légère que le lin (290 g/m) et le jean (430 g/m). Pour arriver à cet exploit, Hermès a utilisé une machine très spécialisée afin d’émincer la peau. Vous pouvez la procurer à une modique somme de 22 000 $.
3. The profit margin
Do you know that a t-shirt that sells for $25 cost only $ 1.5 to produce? Based on this numbers, the profit margin is 94%!
If we apply the same profit margin ratio by considering only the cost of raw material, the price of the famous t-shirt would be $513,333US (30800 x 25/1.5)! Don’t forget that you have to add all the operating costs that include wages, taxes, running costs, advertising and more. At $90,000US, the price is justified!
3. Le marge de profitSavez-vous qu’un t-shirt qui se vend à 25 $ ne coûte que 1,50 $ de production? En se basant sur ses chiffres, la marge de profit est donc de 94 %!
Si nous appliquons le même ratio de la marge de profit en considérant seulement le coût du matériel, le prix de ce fameux t-shirt devrait être à 513 333 $ (30 800 x 25/1,50)! Ajoutez le tout avec le coût d’exploitation qui comprend les salaires, les taxes, les frais courants, les publicités et plusieurs autres. À 90 000 $, le prix est justifié.
Photos: style.com