Vassia Oblomov: Russe nationale

Les demotivators sont des images aux cadres noirs et à la légende blanche qui procèdent d’un humour très noir et font des blagues sur les chats ou sur la Russie. On peut voir des exemples là:
http://demotivators.to
http://demotivatorium.ru/
http://www.demotivs.ru/

ЛОМКИ ВАСИ ОБЛОМОВА. РУССКАЯ НАРОДНАЯ

Марш уже не разгонит полиция,
Силы зла победят силы света.
В либеральных кругах оппозиция
Все никак не находит ответа.
Как же так победить коррупцию?
Как же можно спасти народ?
А народ развел проституцию,
С демотиваторов смотрит кот.
И кругом только грязь непролазная,
Россиянина скучный быт,
Алкоголики разнообразные,
Гастарбайтеров грустный вид.
Судьбы родины такие тревожные!
Как же плохо на свете жить!
Все пути для страны невозможные.
Скажешь слово, ответят « жид! »
Все друзья уже рукопожатные,
Всех вокруг подхватила волна.
А другие, нерукопожатные,
Нам за все ответят сполна.
Их к ответу зовут в интернете,
Призывают в словестный бой.
За коррупцию они в ответе,
За коррупцию они стеной.
Часовые по кругу ходят,
Нерушимы стены Кремля.
И народ за свободу слова
На стене нарисует « ххх ».
Координируясь, оппозиция
Собралась в небольшой совет.
А какая у вас позиция
По вопросу сиротских бед?
Ничего порешать не могут,
Все похоже на стыд и срам.
А народ не спеша, понемногу,
Тупо пялится в телеэкран.
До сих пор ничего не понятно,
Кто за что протестует и с кем,
И кого выбирать обратно,
И вообще выбирать зачем.
И устало глядит россиянин
В политический срам и стыд.
И темно на дворе, и поздно,
И семейство по лавкам спит. La police ne disperse pas encore la marche,
Les forces du mal vaincront les forces de la lumière.
Dans les cercles libéraux de l’opposition
On pourra pas trouver de réponse.
Comment lutter contre la corruption?
Comment peut-on sauver le peuple?
Et le peuple a répandu la prostitution,
Un chat regarde des demotivators.
Et tout autour il n’y a qu’un bourbier,
La vie quotidienne russe est ennuyeuse,
Différents Alcooliques,
Les travailleurs immigrés ont un regard triste.
Le destin de la patrie est si préoccupant!
Comme la vie dans ce monde va mal!
Tous les chemins sont impossible pour notre pays.
Tu dis un mot, on te répond « Youpin! »
On peut serrer la main à tous ses amis,
La vague a attrapé tout le monde autour.
Et les autres, dont on ne peut pas serrer la main,
Devant nous ils doivent répondre de tout.
On leur demande des réponses sur Internet,
On les appelle à une joute verbale.
De la corruption, ils doivent répondre,
Pour la corruption ils doivent se retrouver entre des murs.
Une heure de marche dans un cercle,
Les murs indestructibles du Kremlin.
Et les gens pour la liberté d’expression
Inscrivent sur les murs « xxx ».
Se coordonnant l’opposition
A réuni un petit commité.
Et quelle est votre position
Sur la question du malheur des orphelins?
On ne peut rien décider,
Tout ressemble à une honte et un déshonneur.
Et les gens sans se presser, un petit peu,
Fixent leur écran de télévision.
Jusqu’à présent, rien n’est clair,
Qui proteste pour quoi et avec qui,
Et voter pour le retour de qui
Et de toute façons à quoi bon voter.
Et les russes portent un regard fatigué
Sur la disgrâce et la honte de la politique.
Et il fait sombre dans la cour, et il est tard,
Et la famille dort sur les bancs.