5 conseils pour se remettre d'une déception * 5 lohdutuskeinoa

Suomi sai takkiinsa viisuissa ja lätkässä, Pariisissa on kolmen päivän viikonloppu ja sataa kuin aisaa. Kuinka lohduttautua lohduttomana sunnuntai-iltana? Ohessa viisi lohdutuskeinoa:
1) penkoa esiin suosikkilistat Spotifysta; näitä kuunnellaan vain harvoin ja valittuina hetkinä: Bowie, Finnhits-poimintani, Pixies, punk-nostalgiaa tai paikallisen Ouï FM -suosikkiradioni parhaita
2) drinksuja siipan kanssa, korkataan rommipullo ja sekaan limeä, limutilkka ja jäitä (stirred, not shaken)
3) twitter-pläjäys, puhutaan pahaa naapureista (ei meidän oikeista naapureista, symppiksiä ja olivat juuri lounaalla meillä), lietsotaan Euroviisu-kyllästymistä ja hihitellään sitä hauskaa The Guardian live-blogia

4) herkkuja naamariin ; onneksi em lounasvierailta jäi paljon lasagnea
5) ja sokerina pohjalla, naapurimme saavat köniinsä entiseltä asuinmaaltani Sveitsiltä illan lätkäfinaalissa. #beatSweden !!!
   *   *   *

La Finlande vient de faire un score minable à l'Eurovision, nous avons perdu la course pour la médaille de bronze en hockey sur glace contre les US - après des moments de suspense INSOUTENABLES, dix minutes avant la fin du match les US menaient 2-0, puis la Finlande a égalisé 2-2 comme par miracle, coup sur coup... puis une prolongation infructueuse et finalement dans les tirs au but les Lions finlandais ont perdu 3-2, frustration totale.
Voici donc comment se remettre de nos émotions, du WE prolongé déséspéremment pluvieux ou tout autre chagrin aigu:
1) resortir ses playlists Spotify réservées pour les rares occasions: Bowie, Pixies, punk-nostalgiaa ou une sélection Ouï FM
2) des cocktails avec sa moitié, ouvrir une bouteille de rhum, agrémenter de citron vert et d'un soupçon de soda (stirred, not shaken)
3) se lâhcer sur twitter, dire du mal des voisins (pas les vrais, ils sont sympas et on vient de les avoir au déjeuner), attiser le côté blasé avec Eurovision et pouffer de rire des commentaires du British sur le live blog The Guardian

4) un bon plat; les voisins ont justement pas terminé les lasagnes
5) et cerise sur le gâteau, nos voisins (la Suède, pour qui n'aurait saisi la nuance) se prend une veste contre la Suisse (mon ancien pays d'accueil!) ce soir à la finale de hockey sur glace. #beatSweden !!!