Sweetwater, Roxana Robinson, Buchet-Chastel.

Un drame psychologique comme on les aime. Sweetwater est le nom d'une vaste propriété familiale nichée dans les sublimes Monts Airondacks. Entouré de lacs et de forêts ce domaine unique et préservé exerce un charme envoûtant sur tous ceux qui y séjournent. Isabel n'échappe pas à la règle. Jeune mariée, elle découvre l'univers où a grandi son mari avec des yeux d'enfant émerveillé. Elle admire la nature quasi sauvage, les arbres centenaires, le calme, l'immensité de la forêt, les histoires d'ours et le beau chalet en bois.  Elle fait également connaissance avec sa belle-famille et là, l'ambiance se corse. Le snobisme de sa belle-mère et la tension entre son mari et son frère perturbent le séjour. Le conflit larvé entre les deux frères va conduire au drame. J'ai adoré l'atmosphère tendue de ce huit clos familial. Face à l'étrangère qu'est Isabel, les non dits et les rancoeurs du passé remontent à la surface, l'enfance mal digérée aussi. Le décor joue un rôle prépondérant et les personnages sonnent tous justes. Il se dit des choses intéressantes sur les difficultés de communication de nos jours entre classes sociales, sur les relations parents-enfants, sur le couple et ses apparences. Le ton est subtil, la plume habile et le récit vivement mené. Un excellent roman sur fond de paysages grandioses pour oublier notre quotidien de gris, de froid et de métro.
Sweetwater, Roxana Robinson, Buchet-Chastel. Traduit de l'anglais (américain) par Cécile Leclère. 510 p 24€. En vente chez Lilly in the Vallée.
Lilly in the Vallée vous accueille du jeudi après-midi au dimanche. 10h30 à 18h30.