Terry Stotts parti à Portland la saison dernière les Mavs avaient engagé Jim O'Brien pour être le bras droit de Rick Carliste. Sauf qu'après seulement une saison, O'Brien a décidé de quitter ses fonctions pour raisons familiales.
Avec un CV aussi long que celui d'O'Brien les Mavs allaient avoir du mal à trouver un spécialiste de l'attaque du même calibre. Mais plutôt que de tourner en rond les Texans ont décidé de recruter un jeune assistant prometteur mais spécialiste de la défense : Kaleb Canales.
Assistant de Stotts cette saison c'est lui qui avait pris les commandes des Blazers, après le licenciement de Nate McMillan, à la fin de la saison 2011-2012 pour un bilan peu indicatif de 8 victoires et 15 défaites. Arrivé comme stagiaire vidéo en 2004 à Portland il a gravi les échelons petit à petit et se retrouve donc maintenant dans son Texas natal juste au côté de Carliste !