« être nouveau sans être
obscur »
« Le « Qu’est-ce que ça veut dire ? » est le reproche qu’on
fait au poète qui n’a pas su vous émouvoir. Reproche grave entre tous. »
« Les idées n’ont rien à voir avec la poésie. »
« Il faut « encaisser » longuement et retarder la réaction. Plus
on la retarde, mieux cela vaut. Le « rendu » immédiat ne vaut rien,
mais c’est l’élaboration de la transformation qui édifie et crée. »
« Bien entendu, le public s’en fout. Mais nous ne travaillons pas pour le
public ou bien si nous travaillons pour le public, il faut tout changer. Il
faut alors étudier son goût et le servir mot par mot : lui parler de ses
sales passions et sombrer avec en enfer. »
« On fait ce qu’on peut. Mais encore faut-il savoir de quoi il s’agit. »
« Faire beaucoup de pastiches volontaires pour être sûr de n’en pas faire
d’involontaires. »
« Il peut y avoir lyrisme ailleurs qu’en poésie mais il n’y a pas de
poésie vraie sans lyrisme. »
« Le propre du lyrisme est l’inconscience mais une inconscience
surveillée. »
Max Jacob, Conseils à un jeune poète,
dans Œuvres, Gallimard, collection
Quarto, pp. 1697, 1698, 1699, 1705, 1712, 1713
[choix d’Antoine Emaz