Nathalie Sizaret, de l'évidence des corps et des mots

Nathalie Sizaret, je l'ai découverte il y a maintenant quelques années à la Galerie Arte Viva de Levallois-Perret.   Sa peinture est à la fois figurative et onirique. Emprunte de cette réalité des corps entoilés de légèreté et de verticalité, de force et de fragilité. Si l'on regarde son travail de plus près, on y trouverait presque des corps à la Michel Ange transférés dans un décor moderne et lumineux. Au fil des années le style de Nathalie s'est affirmé, au point qu'on le reconnaîtrait parmi mille autres. 
------------------------
I have discovered Nathalie Sizaret a few years ago at the Arte Viva Gallery in Levallois-Perret.
Her painting is both figurative and onirical, pregnant with the reality of bodies that are both webbed in lightness and verticality, strength and fragility. On closer inspection, the bodies almost look like those painted by Michelangelo but put transferred to a clear modern setting. 
As years went by, Nathalie’s style became more self-assured, and is now so distinctive that there is no mistaking her work
   Je connais : huile et technique mixte sur toile 40 x 40 cm
Les mots et les corps sont connectés pour transmettre ces messages sur le monde, sur les sentiments et alléger les noirceurs qui y sont liées. Serait-ce une forme de pensée positive? A vous d'en juger. ------------------------------------
Bodies and words are intertwined to deliver messages about the world, about feelings and alleviate the blackness attached to both. Would I go as far as describing it as positive thinking? I’ll let you be the judge of that. ------------------------------------------------------------------------------------
Mon avis : Vous le savez j'affectionne, la danse et le mouvement, alors forcément je ne pouvais qu'être séduite. Je trouve sa technique sûre et belle. Sa peinture s'est révélée à moi comme une évidence. A propos de l'artiste : Née à Saint Germain des Prés en 1962, elle intégrera pendant 5 ans l'Ecole Supérieure des Beaux de Arts de Paris. Pour plus de détails c'est sur son site
Elle est en permanence à la Galerie Arte Viva de Levallois-Perret, qui connaît maintenant un franc succès. Je vous en reparlerai. 

L'artiste à la maison : Nathalie Sizaret est une artiste accessible. Si vous souhaitez acquérir pour la première fois une œuvre d'un artiste, je vous dirais, commencez par son travail car elle propose des toiles de petites tailles à des prix raisonnables. N'étant pas un site marchand, je ne peux pas vous donner les prix. Je vous invite donc à être curieux et d'en faire la demande, soit auprès d'un galeriste, soit auprès de Nathalie elle-même.
-----------------------
My opinion :
You know that I am partial to dance and movement in general, it is therefore not surprising that I should like her work. I find her technique both beautiful and affirmed – her painting revealed itself to me as completely self-evident. 
About the artist : Born in Saint Germain des Prés in 1962, she studied for 5 years at the Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Paris. To find out more, check her website. She is a permanent resident at the Arte Viva Gallery and is very successful.
The Artist at Home : Nathalie Sizaret’s work is very affordable. If it is your first time buying a work of art I would suggest you start with her work: her small sized canvases are reasonably priced. As this website is NOT a selling website, I cannot give be more specific about the prices. It’s up to you to be inquisitive and ask around for quotes, by contacting an art gallery or getting directly in touch with Nathalie.