[English version below]
Fascinant, ce saucisson au chocolat! Une recette glânée lors du dernier réveillon, on s'était régalés du saucisson au chocolat d'une amie qui a bien voulu partager sa recette :-) Un coup d'oeil aux ingrédients, vous aurez vite compris: c'est une bombe! Réalisé avec des ingrédients de qualité (Valrhona, beurre et oeufs de ferme pour moi) c'est juste terriblement bon et régressif!
Ingrédients:
300g de beurre de ferme
130g de chocolat noir (Valrhona Caraïbe par exemple)
50g de cacao en poudre
100g de sucre
2 jaunes d’oeufs bio
150g de véritables petits beurres (au beurre!)
50g de meringues (ou guimauves)
Sucre glace
Préparation:
Faire fondre le chocolat cassé en petits morceaux (ou râpé ou haché au couteau) avec le beurre en cubes, au bain-marie.
Battre (blanchir) les jaune d’oeufs avec le sucre jusqu’à ce que le mélange blanchisse et prenne du volume.
Incorporer le cacao en poudre. Bien mélanger.
Hacher les petits beurre au couteau en morceaux de +/-0,5cm. Faire de même avec la meringue.
Incorporer les oeufs blanchis au cacao dans le mélange chocolat-beurre. Ajouter les biscuits et la meringue, une pincée de sel, et bien mélanger.
Poser la pâte sur une bande de film alimentaire, en un boudin régulier. Rabattre le film en formant un boudin. Poser au frais pour 12 heures au moins.
Avant de servir, déballer le boudin et le badigeonner de sucre glace afin de lui donner l’aspect d’un saucisson.
Servir de fines tranches!
Chocolate Saucisson
I got this recipe from last New Year Eve; we had enjoyed the chocolate ‘saucisson’ from a friend who was kind enough to share her recipe :-) Check the ingredients, you will soon realize it's a bomb! Made with quality ingredients (Valrhona, butter and farm eggs for me) it's just insanely good and regressive!
Ingredients:
300g farm butter
130g dark chocolate (Valrhona Caribbean for me)
50g cocoa powder
100g Sugar
2 egg yolks
150g real “Petits Beurres” (by Lu)
50g meringues (or marshmallows)
Icing sugar
Preparation:
Melt the chocolate, broken into small pieces (or grated or chopped with a knife) with the butter cut in cubes, in a bain-marie.
Beat the egg yolks with the sugar until the mixture whitens.
Stir in cocoa powder. Mix well.
Chop the Petits Beurres into small pieces (about 0.5 cm). Do the same with the meringue (or marshmallows).
Add the egg yolks and sugar into the chocolate and butter mixture. Add biscuits and meringue, a pinch of salt, and mix well.
Place the dough on a strip of plastic wrap, shaped as a long sausage. Fold the plastic wrap and roll to give it a sausage shape.
Refrigerate for at least 12 hours.
Before serving, unwrap the cake and coat with icing sugar to make it look like a ‘saucisson’.
Serve thin slices!