Katia Ponomareva et rabfak: Mon député

Cette chanson de style soviétique est bien sûr ironique puisque la chanteuse est elle même l’épouse d’un député. Précisons que Dom 2 est une émission de télé-réalité culte qui existe depuis le printemps 2004.

Катя Пономарева и РАБФАК – Мой Депутат

Я раньше ничего не знала о политике,
Плыла по течению, смотрела « Дом 2″.
Я думала, что люди – маленькие винтики,
А он доказал мне, что я – неправа!

Припев:
Мой Депутат – реальная сила!
Любит Россию! Любит до слез!
И все, о чем его я попросила -
Он без труда решает вопрос!
Он без труда решает вопрос!

Я видела, как он выступает по телеку.
Такой обоятельный, не прячет глаза!
Европу надоумил, « уделал » Америку,
Ну, как тут ему не отдать голоса?

Припев

[Solo]

Пока я здесь – пою и танцую зигзагами, -
В его кабинете свет еще не погас…
Он допозна один работает с бумагами,
И думает, думает только о нас!

Припев x2

Avant je ne savais rien à propos de la politique,
Je suivais le mouvement et je regardais « Dom 2″.
Je pensais que les gens n’étaient que de petits rouages
Il m’a prouvé que je me trompais!

Refrain:
Mon député, c’est la vraie force!
Il aime la Russie! Il aime les larmes aux yeux!
Et pour tout ce que je lui ai demandé -
Il règle les problèmes très facilement!
Il règle les problèmes très facilement!

J’ai vu comment il apparaît à la télévision.
Il est si charmant qu’il ne fait pas peur aux yeux!
Il a conseillé l’Europe, il a « eu » l’Amérique
Eh bien, comme ne pas lui donner son suffrage?

Refrain

[Solo]

Tant que je suis ici je chante et danse en zigzag
La lumière de son bureau ne s’est toujours pas éteinte …
Jusque tard dans la nuit il travaille seul avec ses papiers,
Et il pense, il pense seulement à nous!

Refrain x 2