[notes sur la création] Lorine Niedecker

Travail de poète 
Grand-père 
   me disait : 
   Apprends un métier 
J’ai appris 
   à rester à mon bureau 
   à condenser 
Pas de chômage 
   dans cette 
   condenserie 
Extrait de Louange du lieu, et autres poèmes, de Lorine Niedecker, 
Traduit de l’américain par Abigail Lang, Maïtreyi et Nicolas Pesquès. 
Coédition Corti/Prétexte, p.79 
 
[choix d’Antoine Emaz]