Les médias japonais commencent à utiliser le terme de “black ship” [kurofune] pour parler de ces afro-américains qui chantent du Enka, à l’instar de Jero.
L’enka est un style de chant populaire Japonais datant de l’ère Shōwa. Deux thèmes y sont largement représentés, les chagrins d’amour et le pays natal (« furusato » en japonais) ; par pays natal on entend le village, la ville ou le quartier où l’on est né et où l’on a grandi. Ce chant utilise la gamme pentatonique.
Kurofune, ou navires noirs, était le nom donné aux navires occidentaux au Japon entre les XVe et XIXe siècles. La couleur noire fait allusion à la coque badigeonnée au goudron de bois et, peut-être, à la fumée émise par la chaudière fonctionnant au charbon des navires américains.