Au demeurant très simple, cette question s'est récemment transformée en terrain miné pour le bureau américain des brevets et des marques (l'US Patent and Trademark Office). Effectivement, si l'USPTO avait refusé purement et simplement le dépôt du suffixe « mini » en début de semaine, l'Office est revenu sur sa décision et demande à Apple d'ajouter au dossier une donnée qui pourrait s'avérer déterminante...
Très clairement, la firme de Cupertino doit préciser ne pas chercher à s'approprier le terme « mini », à la seule exception de son utilisation avec le préfixe iPad. De cette façon, les autres entreprises souhaitant utiliser « mini » dans leurs noms et marques ne seraient pas bloquées par l'iPad Mini et Apple protégerait par la même occasion le nom de sa tablette de poche. Reste à savoir si la pomme est prête à céder... rien n'est moins sûr.