[notes sur la création] Dylan Thomas

« Le poème est, comme tous les poèmes, sa propre question et réponse, sa propre contradiction, son propre accord. Je demande seulement que ma poésie soit prise littéralement. Le but d'un poème est la marque qu'il imprime. Il est la balle et la cible, le bistouri, la tumeur et le patient. Un poème ne tend qu'à sa propre fin, qui est le dernier vers. Tout ce  qui est au-delà est l'affaire problématique de la poésie, pas du poème. » 
Dylan Thomas, Ce monde est mon partage et celui du  démon, traduit de l'anglais et préfacé par Patrick Reumaux, Éd. du Seuil, Points, préface. 
[choix de Claude Favre]