C’est le mois d’août et en six mois
je n’ai pas lu un livre
sauf un machin intitulé La Retraite de Moscou
par Caulaincourt.
N’empêche. Je suis heureux
De rouler en voiture avec mon frère
En buvant de l’Old Crow à même la bouteille.
Nous n’allons nulle part,
Nous roulons, simplement.
Si je fermais les yeux un seul instant
Je serais perdu, pourtant
je me coucherais volontiers sur le bord de cette route
pour y dormir jusqu’à la fin des temps.
Mon frère me donne un coup de coude.
D’une minute à l’autre, il va arriver quelque chose.
*
It’s August and I have not
Read a book in six months
except something called The Retreat from Moscow
by Caulaincourt
Nevertheless, I am happy
Riding in a car with my brother
and drinking from a pint of Old Crow.
We do not have any place in mind to go,
we are just driving.
If I closed my eyes for a minute
I would be lost, yet
I could gladly lie down and sleep forever
beside this road
My brother nudges me.
Any minute now, something will happen.
***
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble