On a beau rire de la qualité parfois déficiente des services de traduction de Google Translate, cet outil se montre toutefois bien pratique quand on sèche sur un mot ou des phrases simples. Malheureusement, sans connexion internet, Google Translate ne sera pas d’un très grand secours‌ du moins jusqu’à il y a peu.
Le moteur de recherche livre en effet une mise à jour de l’app Google Translate pour Android (à partir de la version 2.3), qui apporte enfin le support hors connexion de la traduction. 50 langues sont disponibles, dont le Français, l’Arabe, le Chinois ou l’Espagnol. Pour en profiter, et après téléchargement de la mise à jour sur Google Play, il suffit d’activer le mode offline dans les réglages, après avoir sélectionné les deux langues. Après téléchargement des packages, l’app n’aura plus besoin d’être connectée à un réseau pour fonctionner.
Voilà qui sera particulièrement utile dans un pays étranger où on n’accède pas forcément à un réseau cellulaire ou un hotspot wi-fi.