Berlin is Germany's modern capital city, a fascinating European metropolis with a dramatic history in which contemporary architecture merges with the imposing character of a centuries-old city. The Nokolai Quarter was built by the DDR government as a sort of old town, a European Disneyland for the city's seven hundred and fiftieth anniversary, a popular area with 'new' mediaeval buildings that display various guilds and stone statues that surround the city's oldest church. We travel to nearby Potsdam, a city of castles and gardens and with an old town that features a lively market atmosphere. When the monarchy settled there so did their armies and with them came craftsmen, merchants and artists from many countries. The castle-like Nauener Gate leads to the Russian colony of Alexandrowka and then to Belvedere on the Pfingst-Berg. Returning to Berlin we embark on a trip at the Eastern Train Station on the Panorama S-Bahn whose carriages are equipped with large panoramic windows and marvellous views turn the journey into a wonderful adventure. A new city has emerged from its historic past, Berlin, a young metropolis of the third millennium that is increasingly becoming the centre of Europe. This metropolis with a heart is always worth a visit!
Berlin est la capitale de l'Allemagne moderne, une métropole européenne fascinante avec une histoire dramatique dans laquelle l'architecture contemporaine se confond avec le caractère imposant de la ville vieille de plusieurs siècles. Le quartier Nokolai a été construit par le gouvernement de la RDA comme une sorte de vieille ville, un Disneyland européen pour le 750ème anniversaire de la ville , un quartier populaire avec des «nouveaux» bâtiments médiévaux qui affichent différents corps de métiers et des statues de pierre qui entourent l'église la plus ancienne de la ville Nous voyageons à proximité Potsdam, ville de châteaux et de jardins et avec une vieille ville qui dispose d'une ambiance de marché animée. Lorsque la monarchie s'y est installée, son armée a fait de même, et avec eux vinrent artisans, commerçants et artistes de nombreux pays. Le château - comme Nauener Gate mène à la colonie russe de Alexandrowka puis au Belvédère sur le Pfingst-Berg. De retour à Berlin, nous embarquons pour un voyage à la gare de l'Est sur le Panorama du S-Bahn dont les voitures sont équipées de grandes fenêtres panoramiques et des vues merveilleuses transforment l'aventure en un merveilleux voyage. Une ville nouvelle a émergé de son passé historique, Berlin, une jeune métropole du troisième millénaire qui est de plus en plus le centre de l'Europe. Cette métropole avec un cœur vaut toujours une visite!