SUISSE : Echange des équipes entre la RTS et la SRF

Intéressante initiative de la part de la télévision suisse romande (RTS – ancienne TSR) et de sa consœur alémanique SRF. Ce jeudi 21 mars, les équipes journalistes des deux chaînes ont échangé leurs rôle le temps d’un JT. C’est ainsi que les téléspectateurs de la RTS1 ont pu découvrir pour le 19h30 l’animateur star de la Schweizer Radio und Fernsehen alors qu’au même moment, on pouvait voir Olivier Dominik de la Radio télévision suisse présenter le Tagesschau.

Mais c’est véritablement toute l’équipe journalistique de chacune des deux régions linguistiques qui ont participé à cet échange d’un jour. Tout au long des journaux, on peut donc détecter les petits accents des reporters qui s’expriment dans l’autre langue nationale. Le résultat est plutôt bluffant et l’on peut se rendre compte que les Belges ont encore du pain sur la planche à propos de l’apprentissage de leurs langues nationales. Difficile, en effet, d’imaginer l’ensemble des journalistes de la RTBF s’exprimer, même le temps d’un jour, dans la langue de Vondel… L’initiative méritait cependant d’être étudiée par la VRT et la RTBF : en Suisse elle fut accueillie avec beaucoup d’enthousiasme de la part des téléspectateurs à lire les réactions sur Twitter et la page internet de RTS Info.

La SRF à la RTS

La RTS à la SRF