Vassia Oblomov: Je suis toujours pret

Ces jours-ci ont été marqués par la réintroduction des normes GTO Prêt pour le Travail et la Défense du système soviétique (datant de l’aire Stalinienne mais ayant perduré jusqu’en 1991). Ce sont les quartiers sud-est de Moscou qui ont commencé ce programme (les quartiers prolétaires), l’ensemble des écoles devraient l’adopter en 2014. Il s’agit d’une préparation physique et sportive de millions de jeunes gens et de médailles décernées après l’effort et la victoire sur soi-même. C’est une initiative du président de la fédération, annoncée à la mi-mars, pas seulement pour stimuler le sentiment de servitude patriotique mais aussi pour lutter contre le développement rapide de l’obésité des jeunes et les maladies chroniques afférentes.
Le chanteur Vassia Oblomov, malgré son nom de scène qui ne semble pas disposer à la bravoure des exploits sportifs se dit déjà prêt (rappelons au passage que Vassia a pris ce nom de scène parce qu’il est l’homonyme du grand écrivain Ivan Gontcharov. Lequel a publié en 1859 un roman mettant en scène un personnage à l’inactivité proverbiale: Oblomov).

Ломки Васи Обломова. Всегда Готовченко

Готов к труду и обороне
И я готов, и он готов
Готов погибнуть на амвоне
За синий паспорт, за ментовЗа все хорошее что было
За дворников, что двор метут
И за чиновников- дебилов
И за российский честный суд

За суть вещей с телеэкрана
За добрые глаза сирот
За истину на дне стакана
За светлый праздник новый год

Готов погибнуть и по пьяни
Оберегать родной очаг
От всякой зарубежной дряни,
Восстановить родной ГУЛАГ

Готов идти на баррикады
Рублей за 300 иль 500
Мы победим! Погибнут гады
С российских ветреных высот

Бежать толпой, метать гранаты,
Ведь это все у нас в крови
Могу поджечь родную хату
Коль вождь прикажет: Вася Жги!

Должно быть нормой среди граждан
Готовым быть к любой борьбе
И с чувством доблести отважно
Всех « пусихрюсь » держать в тюрьме!

Стоит великая Россия
Вся в рамках нормы ГТО
И вождь глава, и вождь- мессия
А мы то кто? А мы никто!

(Слова и музыка: Вася Обломов. Исполняет автор

Je suis prêt pour le travail et la défense
Et je suis prêt et il est prêt
Prêt à mourir sur l’ambon
Pour le passeport bleu, pour les flicsPour tout ce qu’il y avait de bien
Pour les balayeurs qui balaient la cour
Et pour les haut-fonctionnaires débiles-
Et pour un tribunal russe honnête

Pour l’essence des choses à la télévision
Pour le bon oeil pour les orphelins
Pour la vérité au fond du verre
Pour la lumineuse fête de la saint Sylvestre

Prêt à périr et sous l’ivresse
Protéger mon foyer natal
De toutes les saletés étrangères,
Restaurer notre Goulag chéri

Prêt à aller aux barricades
Pour 300 ou 500 roubles
Nous allons gagner! Vous allez crever les bâtards
Des hauteurs venteuses russes

échapper à la foule, lancer des grenades,
C’est qu’on a tout ça dans le sang
Je peux mettre le feu à ma propre hutte
Si le chef: Vassia fouts le feu!

Ça devrait être la norme chez les citoyens
Soyons prêts pour n’importe quelle lutte
Et avec un sens du courage, vaillamment
Toutes les « Cochonnes-pussy » gardons-les en prison!

La grande Russie se tient debout
Tout dans cadre des normes du GTO
Et la tête c’est le chef, et le chef est le messie
Et qui sommes-nous? Et nous ne sommes personne!

(Paroles et musique: Bob Oblomov. Interprété par l’auteur)