Les Editions du Jasmin, où je m'apprête à publier un troisième ouvrage, Tango Negro, la version française de l'essai de Juan Carlos Cáceres, paru en juin 2010 à Buenos Aires, et enrichi ici de commentaires pour éclairer le contexte, ont l'habitude de participer à la manifestation doloise avec l'ensemble du catalogue, qui comporte des albums illustrés pour les tout-petits, des romans pour les plus grands, des biographies pour les étudiants et leurs aînés, une collection d'ouvrages anciens et épuisés en français sur les pays arabes aux XVIIIe, XIXe et XXe siècles, plus des livres bilingues (anglais, espagnol, arabe) ainsi que des albums de calligraphie arabe de toute beauté...
Barrio de Tango, recueil bilingue de tangos argentins, publié en mai 2010, San Martín, à rebours des conquistadors, publié en décembre 2012, ainsi que mon autre anthologie bilingue de tangos, publiée chez Tarabuste Editions (Deux cents ans après, le Bicentenaire de l'Argentine à travers le patrimoine littéraire du tango, janvier 2011) seront donc de la fête. Et si les mannes de Gütemberg sont avec nous, il n'est pas impossible que soit aussi du voyage Tango Negro, la version française qui paraîtra en France avec des commentaires en fin de volume, où je tâche d'éclairer le contexte de ce qui reste des propos militants parfois excessifs (surtout quand ils sont adressés à des Européens étrangers aux querelles politiques qui traversent l'Argentine et le monde du tango). Nous devrions en effet avoir signé tous les deux, Cáceres et moi, le bon à tirer après-demain : ce sera un peu juste pour que ça parte à l'imprimerie et surtout que ça en soit revenu pour le 5 avril, mais ce n'est pas impossible.
Le salon se tiendra à la Commanderie à Dole, toute la journée, sur les trois jours.
Entrée libre et gratuite comme presque toujours dans ce type de manifestation.
Je me tiendrai au stand des Editions du Jasmin et il y aura du mate à partager ou à goûter si vous ne connaissez pas encore cette boisson nationale argentine (mais aussi uruguayenne, chilienne et paraguayenne)...
Pour en savoir plus : Connectez-vous à la page Facebook de la manifestation. Visitez le blog des P'tits Papiers.