MySpace Chine vient de confirmer que son nom chinois serait désormais Juyou "se faire des amis tous ensemble".
Lancé en avril 2007 par Luo Chuan, ancien CEO de MSN China, MySpace.cn était jusqu’alors traduit en chinois par " Mai Si Bei " pour sa ressemblance phonétique, mais son absence de nom officiel créait la confusion chez ses utilisateurs.
La raison de ce changement de nom vient du fait que les traductions chinoises du mot "MySpace" ont été enregistrées par d’autres entreprises, laissant à MySpace le soin de se trouver un autre nom chinois...
Pas facile des s'implanter en Chine ...