L'Hymne national catalan

Publiée le 21 mai 2012

Els Segadors (les moissonneurs en catalan) est l'hymne officiel de la Catalogne depuis 1993 et est considéré comme l'hymne catalan dès la fin du XIXe siècle. Il est inspiré par une ancienne chanson populaire. Les paroles actuelles ont été écrites en 1899 par Emili Guanyavents et la mélodie a été composée par Francesc Alió en 1892. Les paroles font référence au soulèvement populaire de la population catalane entre 1640 et 1652 contre l'augmentation des taxes prélevées par Philippe IV d'Espagne pour financer la guerre de Trente Ans.

LES FAUCHEURS LHYMNE NATIONAL CATALAN
Catalogne triomphante
Redeviendra riche et abondante
En arrière ces gens
si orgueilleux et si sûrs d’eux

De bons coups de faux
De bons coups de faux,
défenseurs de la terre
De bons coups de faux
Maintenant, c’est l’heure, faucheurs !
Maintenant, c’est l’heure de faire attention
Pour quand reviendra un autre Juin
Aiguisons bien nos outils !
De bons coups de faux
De bons coups de faux,
défenseurs de la terre
De bons coups de faux
Que l’ennemi tremble
En voyant notre étendard
Comme nous faisons tomber les épis d’or
Quand il le faut, nous coupons les chaînes
De bons coups de faux
De bons coups de faux,
défenseurs de la terre
De bons coups de faux Merci à Danielle !