Il y a plusieurs fêtes importantes en Russie, qui sont l’occasion de consommer de l’alcool. Le nouvel an, le 23 février, le 8 mars, Pâques… Un spécialiste rappelait il y a peu que les Russes consomment beaucoup moins d’alcool en volume que les Français par exemple, puisque le pays est au 22 rang mondial. Ceci étant l’argumentation est un peu biaisée, en effet les volumes sont plus faibles mais les alcools plus forts, si l’on consulte le rapport 2012 de l’OMS, les Russes consomment en moyenne 16,5 Litres d’alcool pur par an et par habitant, alors que la France se situe à 12,5. Mais surtout les modes de consommation sont différents, les français boivent plus régulièrement de l’alcool en général alors que les Russes en font consommation festive plus intense. Ce qui explique les problèmes pour les autorités sanitaires à l’approche des fêtes et les rappels à la modération.
Cette chanson du groupe Tsentr est l’occasion de faire taire tous ces partisans de la modération pour les fêtes.
я тебя предупреждаю, предупреждаю,
что на новы год
Я не собираюсь не пить
я тебя предупреждаю, предупреждаю,
что на 23 февраля
Я не собираюсь не пить
я тебя предупреждаю, предупреждаю,
что на 8 марта
Я не оберегаюсь не пить
у тебя есть дочка
у тебя есть мама
твоя мама стоит слишком рано
у тебя есть папа,
у него есть машина
машина дымит от плохого бензина
Я не собираюсь не пить,
Я не собираюсь не пить,
Я не собираюсь не пить,
Я не собираюсь не пыиь
que pour le nouvel an
je ne vais pas ne pas boire
Je te préviens, préviens,
que pour 23 février
je ne vais pas ne pas boire
Je te préviens, préviens,
que pour 8 mars
je ne vais pas ne pas boire
Je te préviens, préviens,
que pour Pâques
je ne vais pas ne pas boire
Tu as une petite fille
tu as une maman
ta maman se lève trop tot
tu as un papa
Ton Papa a une voiture
Sa voiture fume à cause de la mauvaise essence
Je ne vais pas ne pas boire
Je ne vais pas ne pas boire
Je ne vais pas ne pas boire
Je ne vais pas ne pas boire
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble