L’importance (ou pas) des masques de nuit

Les masques de nuit… au début j’étais sceptique n’en voyant pas trop l’utilité. Mais ça c’était avant. C’est pourquoi j’ai décidé de vous parler de ces deux masques de nuit qui, à mes yeux, ont tout à fait leur place dans ma routine de soins mensuelle.

Night masks… at first I was sceptical because I found them pointless. But this was before. That’s why I decided to talk to you about these two masks that, for me, acquired a real place in my monthly skincare routine.

• Drink Up Intensive – Origins (23 euros)

Bon déjà premier point important, l’odeur de ce masque est à tomber (sauf si vous n’aimez pas l’odeur des fruits). Le but premier de ce masque est d’étancher la soif cutanée de la peau, soit plus simplement de l’hydrater ‘en profondeur’. Donc, je l’applique une demi-heure avant d’aller me coucher le temps que le produit, qui a une texture crème, pénètre un peu. Mais ne vous attendez pas à ce que le produit pénètre complètement. En effet, vous allez vite vous retrouver collé à votre oreiller, sauf si vous dormez sur le dos (chose impossible pour moi). C’est donc un petit point négatif, mais rien d’insurmontable, surtout quand on voit sa tête le lendemain. Une fois devant mon miroir au réveil, le masque a été complètement absorbé, ma peau est repulpée, douce et hydratée. La glycérine végétale, l’acide hyaluronique et l’huile de noyau d’abricot ont fait du bon boulot puisque ma peau est rafraichie et nourrit en profondeur. L’huile d’avocat, le beurre de mangue et les algues japonaises assurent quant à elles la suite du processus d’hydratation contribuant à lutter contre toute déshydratation future. Si vous avez la peau déshydratée, je ne peux que vous conseiller ce masque.

Well, first important thing, the smell of this mask is incredible (unless you don’t like fruity smells). The primary purpose of this mask is to quench skin’s thirst, or in a simpler way to deeply hydrate it. So, I apply it half an hour before I go to bed leting time to the product, which has a creamy texture, to penetrate. But don’t expect the product to completely sink in. Indeed, you’ll quickly get glued to your pillow, unless you sleep on your back (which is impossible for me). So there’s a little negative point there, but nothing unsurmountable, especially when you’ll see your face the next morning. Once in front of the miror at the awakening, the mask is completely absorbed, my skin is plump, soft and hydrated. The glycerin plant, the hyaluronic acid and the apricot kernel oil did a great job since my skin is refreshed and deeply nourished. The avocado oil, the mango butter and the japanese seaweed, however, ensure the continuing proccess of hydration thus contributing to prevent future moisture loss. If you have a dehydrated skin, I can only advise you to try out this mask.

• Masque Source de Nuit – Sampar (39 euros)

Ce masque se distingue du Drink Up Intensive de part notamment son odeur, qui est vraiment typique de la marque Sampar. Je ne sais pas trop comment décrire l’odeur, mais elle n’est pas du tout fruité, elle tend plutôt vers la rose je dirais. Il est également assez différent du premier dans la pratique puisqu’il s’utilise avec un pinceau que je trouve ultra pratique. Il suffit d’activer le tube sur ON et de l’appliquer en fine couche sur le visage à l’aide du pinceau, la sensation étant très rafraichissante. Il faut juste faire attention à remettre le tube en position OFF et de le rincer à l’eau tiède. Enfin, il a une texture gel-crème qui, une fois appliquée sur la peau, est invisible à l’oeil nu. Passons aux choses plus importantes. Ce masque pénètre directement la peau, donc pas de sensation collante quand on est au lit, on ne le sens quasiment pas. Le lendemain ma peau, qui est mixte, a complètement absorbé le produit, hydratant les zones sèches sans pour autant rendre la zone-T luisante ou grasse. Je trouve que ma peau est plus douce et mes traits plus lisses. Je ne dirai pas que le résultat est spectaculaire, mais je trouve réellement ma peau plus belle au réveil.

This mask stands out from the Drink Up Intensive particularly because of its smell, which is really typical from the brand Sampar. I don’t know how to describe the smell, but it isn’t fruity at all, it’s leans towards roses I would say. It also different in practise since you use it with a brush which I find really handy. You only need to activate the tube on ON and apply a thin layer of product, the feeling beying really refreshing. You musn’t forget to place the tube in the OFF position after use and wash it with lukewarm water. Finally, it has a gel-creamy texture that once applied on the skin is invisible. Let’s go in the more important details. This masks directly sinks into the skin, so there isn’t any sticky sensation when you go to bed, you don’t even feel it. The next morning, my skin, which is combination, has completely absorbed the product, hydrating my dry patches without making my T-zone shiny or greasy. I find my skin to be softer and smoother. I wouldn’t say that the result is incredible, but I really find my skin nicer the next morning !

• Conclusion

Alors question fatale : a-t-on réellement besoin de masques de nuit? Personnellement, je pense que oui, ils sont très utiles, et j’ai envie de dire qu’ils permettent de gagner du temps tout en se reposant. Il suffit d’appliquer le produit, d’aller dormir et le lendemain votre peau est au meilleur de sa forme! Bien évidemment, on pourrait tout à fait se contenter d’une hydratation quotidienne, mais c’est bon de pouvoir compter sur des produits qui agiront durant notre sommeil nous épargnant ainsi les tracas d’une crème trop riche qui fera luire notre zone-T dès midi (du moins pour ma part).

Concernant ces masques, je les adore tous les deux. J’ai une préférence dans l’application pour le Sampar puisque le pinceau est très utile et surtout le produit ne colle pas, alors que pour dormir ‘à son aise’ avec le Drink Up Intensive c’est plus compliqué. Mais je préfère de loin l’odeur du masque d’Origins, on a l’impression de faire un voyage aux Caraibes rien qu’en l’appliquant. Au niveau des résultats, je suis un peu plus conquise par le Drink Up Intensive qui repulpe et nourrit vraiment bien ma peau, mais le Sampar fait quant à lui aussi un très bon boulot d’hydratation. J’utilise généralement le Drink Up Intensive une fois par mois, lorsque je ressens vraiment un besoin d’hydration parce que bon, je n’aime pas trop collé à mon oreiller quand je dors ! Et j’utilise une fois par semaine environ le Masque Source de Nuit puisqu’il à l’avantage de ne pas coller.

So the fatal question is: do you really need night masks? Personally, I’ll say yes, they are really handy, and I’d even say that they help gain some time while resting. You only need to apply the mask, go to sleep, and the next morning your skin is at its best! Of course, you could easily settle for a simple daily hydration, but well it’s great to rely on products that will act during our sleep sparing us the troubles due to rich creams that will make our T-zone shine starting from midday (at least for me).

Concerning these two masks, I love them both. I have a slight preference for the Sampar in the application since the brush is really handy and above all it doesn’t stick, while to sleep ‘quietly’ with the Drink Up Intensive is more complicated. But I much prefer the smell of Origins mask, you have the feeling to be in holiday in the Caribbean when you apply it. Concerning the effective results, I’m more convinced by the Drink Up Intensive that plumps and really nourrishes my skin, but the Sampar one also does a great job of hydration. I generally use the Drink Up Intensive once a month, when a really feel a need of hydration because I don’t really like beying stick to my pillow when I sleep ! And I use approximately once a week the So Much to Dew Midnight Mask since it has the advantage not to stick.

Avez vous déjà testé l’un de ces masques de nuit, ou un autre du genre ?

Have you already tried one of these night masks, or another of that kind ?