Rio et Fondamenta Della Tana : d'où vient le mot Tana ?
Juste derrière la via Garibaldi, le Rio et la Fondamenta della Tana longent les murs sud de l'Arsenal.
Le mot Tana vient de la ville La Tana, à l'embouchure du fleuve Tanai, actuel Don, en Russie, qui était une colonie marchande vénéto-gênoise où les Vénitiens se procuraient le chanvre pour la fabrication des cordes des navires de l'Arsenal. (source Venise Insolite et Secrète, Jonglez)