English below.
Si me suivez depuis un moment, vous savez que je suis fan des bagues Arty d’Yves Saint Laurent. Pendant les soldes d’hiver j’ai parcouru tout les sites pour voir si elles étaient soldées. Chez Liberty, je m’étais jetée sur une dorée avec une magnifique pierre rouge mais quelques jours plus tard: commande annulée! Bague hors stock! Evidemment à 50% elles partent vite ces petites bêtes. Et puis il y a une semaine, on me prévient par Twitter (merci encore), que Net-A-Porter fait 50% sur toute une série de couleurs. Il est 8h du matin, je sors de mon lit et dégaine la Visa (oui je suis un peu folle parfois!). Et voilà quatre nouvelles bagues dans ma collection et je me sens comme Gollum en murmurant “my precious”!
If you’ve been following me for a while, you know that I am a super fan of YSL Arty rings. During the Winter sales, I went from one site to another to check if they were on sale. At Liberty, I managed to snag a gorgeous gold one with a red stone but a few days later: order cancelled! Ring out of stock! Of course at 50% off these little things tend to disappear quickly. Then about a week ago, someone told me on Twitter (thank you again!), that Net-A-Porter was having 50% of a serie of colors. It was 8 in the morning, I got out of bed and wipped out the Visa (yes I am crazy sometimes!). And with four new rings in my collection, I feel like Gollum whispering “my precious”!
Je ne pensais pas toutes les montrer mais vous êtes plusieurs à me l’avoir demandé après les avoir vues sur Instagram.
I wasn’t planning on showing them all at once but many of you rcontacted me and equested it after seeing the new ones on Instagram.
Si vous êtes intéressée, il y a en a encore quelques unes au prix plein sur Net-A-Porter. Il y a pas mal de rumeurs sur ces bagues pour le moment vu qu’Yves Saint Laurent devient Saint Laurent. Sur Purse Forum, j’ai pu lire qu’elles n’allaient plus être produites car trop baroques et apparement pas du tout dans l’esprit d’Hedi Slimane. Dans certaines boutiques, on a juste dit que Saint Laurent passerait une saison. Le mystère plane!
If you are interested, there are a couple left (full price) on Net-A-Porter. There are quite a few rumours on these rings for the moment since Yves Saint Laurent is becoming Saint Laurent. On Purse Forum, I’ve read that they’re going to be discontinued because they are apparently too much for Hedi Slimane. In a few shops, people have been told that Saint Laurent will just skip one season. So who knows?
En parlant d’Yves Saint Laurent une exposition a lieu pour le moment à Bruxelles. Celle-ci présente un ensemble de ses créations dont la majorité des pièces sont exposées pour la première fois.
Speaking of Yves Saint Laurent, there is currently an exhibition in Brussels. A lot of his designs will be on display with many of them being shown for the very first time.
Exposition Yves Saint Laurent – Un Visionnaire
Espace Culturel ING
Place Royale, 6 – 1000 Bruxelles
Jusqu’au 5 mai 2013www.ing.be/art