Avec le romancier Stéphane Michaka, Jean-Louis Thouard termine donc actuellement l'adaptation en bande-dessinée du polar américain La Somnambule d'Helen McCloy. Vous l'aurez deviné. Le roman graphique paraîtra en juin 2013 dans la collection Rivages/Casterman/Noir.
Jean-Louis Thouard explique le pitch : " c'est un polar américain qui se déroule dans les seventies à Boston. L'histoire d'une jeune femme qui est somnambule et qui cache un mystère autour de son passé... Des tueurs la poursuivent afin de l'éliminer car elle a été témoin d'un terrible meurtre."