Mes favoris du mois de Janvier

Janvier est passé à une vitesse hallucinante, et entre le mauvais temps à Bruxelles et mes partiels, je n’ai pas beaucoup expérimenté avec le maquillage et je suis restée fidèle à certains produits chouchous.

January flew by so quickly, and between the bad weather in Brussels and my exams, I didn’t experiment with my makeup and I stayed faithful to my favorite products.

• Ultra Facial Cleanser – Kiehl’s

Comme je vous en avais parlé dernièrement, j’hésitais entre deux nettoyants Kiehl’s, le Ultra Facial Cleanser et la version oil-free. Mon choix est fait, et pour l’instant je ne le regrette pas. Sa formulation douce convient parfaitement à ma peau, et il nettoie celle-ci tout en douceur, laissant ma peau fraiche et propre.

As I’ve told you before, I was hesitating between two Kiehl’s cleansers, the Ultra Facial Cleanser and the oil-free version. My choice is know made, and for now I don’t regret it. It’s soft formulation suits perfectly my skin, and it cleanses it gently, leaving my skin fresh and clean.

• Shampoing sec extra-doux au lait d’avoine – Klorane

Depuis que j’ai découvert l’existence des shampoing secs, je ne peux vraiment plus m’en passer. Ultra pratique en toutes circonstances, ils m’ont sauvé la vie à plusieurs reprises. Durant ce mois de janvier, mon choix s’est principalement porté sur le shampoing sec de Klorane qui ne laisse pas de poudre blanche sur mes racines et dont j’adore l’odeur et l’efficacité.

Since I discovered the existence of dry shampoos, I can’t live without them. Really handy under all circumstances, they saved me on several occasions. During this january month, I’ve been leaning towards Klorane’s dry shampoo that doesn’t leave white powder on my roots and which has a nice fragrance and is effective.

• Grow Luscious – Revlon

Une très belle découverte faite en Décembre dernier. J’adore les mascaras, et je suis toujours partante pour en tester de nouveaux. Celui-ci m’a totalement convaincu et je l’ai porté pratiquement tous les jours. Il allonge extrêmement bien mes cils, les sépare très bien aussi (je déteste les paquets !) et les recourbe à souhait. Il ne les épaissit pas aussi bien que d’autres mascaras formulés à cet effet, mais comme je le porte en journée, ce n’est pas un critère essentiel à mes yeux.

A really nice discovery that I made last December. I love mascaras and I’m always looking for new ones to try out. This one has completely convinced me and I wore it almost every day. It lengthens my eyelashes, it separates them really well (I hate bunches!) and it curves them at will. It doesn’t thicken them as well as other mascaras formulated at this effect, but since I wear it usually during the day, it isn’t an essential criterion for me.

• Stay Matte -Rimmel

Je pense que tout le monde connait cette poudre vu à quel point on en parle sur la blogosphère américaine et anglaise, et honnêtement je ne peux que rejoindre les multiples avis positifs à son sujet. Cette poudre vaut à mes yeux toutes les Mac et autres du genre. Son fini ultra fin laisse un voile quasi invisible à l’oeil nu, il matifie parfaitement bien ma zone-T et sa tenue est vraiment impeccable. Je l’applique chaque jour sans exception et j’en suis déjà presque à bout tellement je l’utilise. Je vous la recommande vivement si vous êtes à la recherche d’une poudre matifiante.

I think that almost every body knows this powder since a lot of american an english bloggers talk about it on Youtube or on their blogs and honestly I can only join the numerous positive opinions about it. For me, this powder is worth all the Mac ones and others of that kind. Its finish is natural and leaves an almost invisible veil on the skin, it perfectly matifies my T-zone and its staying power is impeccable. I apply it every day with no exception and I’ve almost finished it so much I use it. I really recommand it if you’re looking for a matifying powder.

• Blush Flush – Topshop

Cette petite boite blanche est devenu un indispensable à mes yeux, je l’utilise presque tous les jours, avec ma Stippling Brush comme je vous l’avez expliqué dans cet article, et je ne lui ai toujours pas trouvé un remplaçant digne de ce nom. D’après vos conseils, je devrais tester les Stila, je vais donc en commander dès mon retour à Bruxelles !

This white little box has become an indispensable for me, I use it almost every day with my Stippling Brush as I explained it in this article, and I still couldn’t find a replacement worth it. A lot of you advised me to try the Stila ones, so I’ll order one as soon as I get back to Brussels !

• Paintpot Groundwork – Mac

Un produit dont je vous ai également déjà parlé récemment ici. Pour faire court et simple, je porte ce paintpot quasi tous les jours, seul ou alors en base pour un maquillage plus sophistiqué (chose que j’ai rarement faite durant ma période d’examen!). Je trouve que la couleur met extrêmement bien mes yeux en valeur tout en discrétion, et je pense à vrai dire qu’elle irait à n’importe quel couleur d’yeux.

That’s a product Ive also been raving about here. To make it short and simple, I wear this paintpot almost every day alone or as a base for a more sophisticated makeup (which I’ve rarely done during my exams!). I find that the color really highlights the color of my eyes with discretion, and I actually think it would suit any eye color.

Voilà tout pour mes favoris de ce mois, et comme vous avez dû lire ‘tous les jours’ au moins dix fois dans l’article, vous l’aurez compris j’adore tous ces produits et je les utilise quotidiennement !

That’s it for my favorites of the month, and as you have read ‘every day’ at least ten times in my article, you’ll understand it I love all these products and I use them on a daily basis !