La Deauty Box de Janvier

Il est temps que je vous présente le contenu reçu dans la Deauty Box du mois de janvier.

It’s time that I show you the content of january’s Deauty Box.

• Huile de douche à l’amande – L’Occitane

Ca fait toujours plaisir de recevoir des miniatures de produits que l’on utilise déjà quotidiennement. J’adore cette huile de douche qui nettoie ma peau tout en l’hydratant. Je vous en avais déjà parlé ici, pour plus de détails.

It’s always a pleasure to receive miniatures of products that you already use daily. I love this shower oil that cleanses my body while hydrating it. Ive already talked to you about it here, for more details.

• Parfum ‘For Her’ – Narcisco Rodriguez

Je suis vraiment tombée sous le charme de ce parfum aux notes principales de musc. Je ne connaissais pas et je suis vraiment ravie de cette découverte. Et j’adore le format ultra pratique à mettre dans son sac.

I fell under the spell of this perfume which has principal notes of musk. I didn’t know of it and I’m really glad of this discovery. And I love it’s size, ultra handy to put in your bag.

• Elnett Satin – L’Oréal

J’utilise très rarement des laques, voire jamais. Mais bon, ça peut toujours servir. D’après toutes les revues que j’ai lu à son propos, elle serait top et ne collerai pas aux cheveux. A tester donc. L’avez-vous déjà testé ? J’aimerai beaucoup avoir votre avis à son sujet.

I rarely use lacquers, indeed never. But well, it could be useful. According to what I read about it, the lacquer is great and does not stick on hair. So I’ll test it. Have you tried it ? I’d love to know your opinion about it.

• Force Vector – L’Oréal Professionnel

J’étais justement à la recherche d’un masque pour mes cheveux qui sont de plus en plus longs, donc de plus en plus fragiles. Celui-ci tombe donc à point nommé. Je l’ai déjà utilisé une fois, et je dois dire que je suis plutôt impressionnée par le résultat quasi instantané. Mes pointes étaient vraiment nourries, et j’avais moins de pointes cassées.

I was precisely looking for a mask for my hair that is more and more longer, so more and more fragile. So this one comes in timely. I’ve already tried it once, and I must admit I’m quite impressed with the nearly instant result. My hair ends were really nourrished and I had less split ends.

• Daily Microfoliant – Dermatologica

Je suis absolument ravie d’avoir reçu ce produit que j’avais déjà pu tester avant. Il s’agit d’une poudre qui au contact de l’eau s’émulsionne permettant de parfaitement nettoyer son visage. J’adore le résultat sur ma peau, elle est nickel et vraiment toute douce. J’ai aussi adoré utiliser le precleanse de la même marque. Franchement au prix initial de 65 euros, je suis bien contente d’avoir reçu cette miniature pour pouvoir faire plaisir quelques temps à ma peau.

I’m absolutely delighted that I received this product that I had already tried once. It’s basically a powder that emulsifies once in contact with water and that allows to perfectly cleanse the skin. I love the result on my skin, it’s impeccable and really soft. I also loved using the precleanse from the same brand. Frankly, being initially at 65 euros, I’m really glad that I received this sample to pamper my skin for a little while.

Personnellement je suis ravie de cette box parce qu’elle ne contient vraiment que des produits dont j’avais besoin et/ou envie et de belles découvertes. Certes, le côté makeup n’est pas au rendez vous dans cette boite, mais étant plus axée soin de la peau et du corps, je suis satisfaite !

Personally I’m happy with this box because it only contains products that I needed and/or wanted, or nice discoveries. Admittedly, the makeup side isn’t really present, but being more leaned towards skincare and bodycare, I’m satisfied !