A tel point qu’ils ont inventé le terme « Zlataner ». Un terme qui est rapidement devenu populaire a tel points que les auteurs des Guignols semblent dépossédés de leur invention. Même par les journalistes de la chaine. L’un des auteurs, Julien Hervé, explique: «Quand c’est utilisé de manière exceptionnelle, ce n’est pas grave. Mais quand ce sont les commentateurs, comme les mecs de Canal+ ou d’ailleurs, c’est insupportable » expliquait-il dans les colonnes de l’Equipe.
« ce qui nous emmerde, c’est que c’est nous qui l’inventons, et on se retrouve à ne plus pouvoir s’en servir parce que cela devient lourd » ajoutait même Lionel Dutemple.
Les auteurs des Guignols auraient-ils pris le melon ? Du temps de Gaccio et les autres, ces derniers ne se sont jamais plein que tout le monde reprenait les expressions « Putain, deux ans » (Chirac) ou « ah que coucou » (Johnny)…..