Mes 5 indispensables en hiver

Ca fait un petit bout de temps que je vois ce tag circuler, et en voyant l’article de Caroline du blog Le boudoir de Caroline, je m’en suis souvenu ! Il est donc temps que je vous fasse part de mes 5 indispensables pour un hiver tout en douceur :

I’ve been seeing this tag for a while now, and after reading Caroline’s article from the blog Le Boudoir de Caroline, I remembered that I wanted to do it ! So here are my 5 essential products for a sweet winter :

• Eight Hour Cream – Elizabeth Arden

J’ai envie de dire qu’il s’agit là d’un classique, et pour moi un indispensable en hiver. Cette crème a une texture de gel onctueux et épais et a une odeur extrêmement forte, très herbale, qui peut pour certaines personnes être gênante. Cette petite chose apaise toutes les irritations que vous pourriez avoir et qui seraient dues au froid, au soleil ou au vent. Je l’applique généralement une fois au lit sur mes lèvres en couche épaisse et le lendemain mes lèvres sont toutes douces et moins gercées. Je l’applique aussi parfois sur mes coudes et toutes les zones sensibilisées à cause du froid et elle fait toujours des miracles sur ma peau.

I’d like to say that this is a classic, and for me an essential in winter. This cream has an onctuous and thick gel consistency and a really strong smell, very herbal, that might for some people be annoying. This little thing calms down all the irritations that you may have and that would be caused by cold, sun or wind. I usually apply it once in my bed in a thick layer over my lips and the next day my lips are really soft and less chapped. I also sometimes aply it on my elbows or all areas that are sensibilized by cold weather and it always does miracles on the skin.

• Lait-Crème concentré – Embryolisse

Une crème qui ne me lâche pas en ce moment, et qui fait toujours partie de ma routine de soins le soir. Je l’applique après m’être nettoyé et tonifié le visage. Ma peau est bien hydratée, souple et confortable.

A cream that never leaves me at the moment, and that is always part of my night skincare routine. I apply it after having cleansed and toned my face. My skin is then hydrated, supple and feels comfortable.

• Masque Hydratant Apaisant – Avène

J’adore Avène et je dois avouer que parfois rien ne vaut leur masque pour apaiser ma peau irritée par le froid. Je me tourne donc régulièrement vers ce masque, et j’en ressens directement les bénéfices après 15 minutes. Ma peau est bien hydratée, apaisée, et ne tiraille plus.

I love Avène and I have to admit that sometimes nothing is worth their mask to calm down my skin when its irritated by the cold. So I often relay on this masque and I directly feel it’s advantages after 15 minutes. My skin is well hydrated, soothed and doesn’t pull anymore.

• Drink Up Intensive – Origins

Un masque qui sent bon les fruits à appliquer le soir (et oui on dort avec!) pour une hydratation en profondeur. Le lendemain la peau est repulpée, radieuse, apaisée et nourrit en profondeur.

A mask that smells nicely to fruits and that you have to apply at night (and yes you have to sleep with it!) for a deep hydration. The next day you skin is plump, radiant, soothed and deeply nourished.

• Labello

Que ferais-je sans toi ? Un baume à lèvres qui ne me quitte jamais en journée, et malgré tous mes achats compulsifs de baume à lèvres, c’est celui auquel je suis le plus fidèle. Et j’en suis toujours aussi satisfaite, c’est le seul qui apaise les brûlures de mes lèvres et les hydrate réellement.

What would I do without you ? A lip balm that never leaves me in day time, despite my compulsive shopping of lim balms, this is the one that I’m the most faithful to. And I’m always happy with it, it soothes the burning sensation on my lips and really hydrates them.

Voilà tout pour mes 5 indispensables en ce temps hivernal. N’hésitez pas à me dire quels sont les vôtres en commentaire !

That’s if for my 5 essentials during this winter weather. Feel free to tell me in comment what are yours!