Chaleur / Heat

Je me suis encore une fois laissée hypnotiser par le feu de bois brûlant dans le foyer de notre Kachelhoffe. Contrairement à la photo que je vous avais proposé pour illustrer le thème résolution en 2012 qui était focalisée sur les flammes, en voici une nouvelle centrée sur les braises. Je pourrais rester des heures à contempler ce spectacle… Surtout qu’en ce moment il y a plein de neige dehors!

Je dois toutefois vous confier que ce n’était pas mon idée première à la lecture du thème « Chaleur ».

Je fais partie de cette catégorie de personnes qui sont modèrement sensibles au froid (certains membres de la famille vous diront que c’est un mensonge, étant toujours entrain de me plaindre qu’il fait froid alors qu’eux se promènent en T-shirt). Je ne porte jamais de bonnet (vive les cheveux épais) et rarement des gants.

Je ne supporte pas les bottes fourrées car elles sont trop chaudes et me font transpirer des pieds. Et qui dit humidité dit froid! Et une fois que j’ai froid aux pieds rien ne va plus. Je n’aurai donc pas peur de paraître ridicule en vous disant que je dors avec de grosses chausettes en laine en hiver (super sexy, je ne vous raconte pas!). Mais malgré mes chaussettes, il m’arrivait d’avoir les pieds gelés, d’être obligée de me relever pour les passer sous une douche brûlante dans l’espoir de les réchauffer! Et bien, tout ça c’est fini depuis Noël 2011. J’ai trouvé une invention miraculeuse parfaitement adaptée à mes soucis de pieds gelés : des chaussons bouillottes. Quelques secondes aux micro-onde et hop, ils diffusent une douce chaleur sur la durée. Magique! Je les adore. Et c’est eux que j’aurai dû mettre à l’honneur pour ce thème mais je ne voyais vraiment pas comment les mettre en valeur…

On se retrouve lundi chez Cathy pour le récapitulatif et la semaine prochaine pour « Partage » (et là j’ai vraiment peur de tomber dont la photo culinaire…).

I am once again left mesmerized by the fire burning in the hearth of our Kachelhoffe. Contrary to the picture I had chose to illustrate the theme resolution in 2012 which was focused on the flames, here is a new focus on the embers. I could spend hours gazing at the spectacle … Especially now that there is plenty of snow outside!

However, I must tell you that this was not my first idea when I read the theme « Heat ».

I belong to this category of persons who are moderately sensitive to cold (some family members will tell you that this is a lie, always spirited to complain that it’s cold while they roam around in T-shirt ). I never wear a hat (bright thick hair) and rarely gloves.

I do not stand fur-lined boots because they are too hot and make my feet sweat. And said moisture-called cold! And once I have cold feet nothing goes. So I will not be afraid to look ridiculous by saying that I sleep with thick wool socks in winter (super sexy, I can not tell you!). But despite my socks, I sometimes get cold feet, to be obliged to get up to go under a hot shower in an attempt to warm them! Well, it’s all finished since Christmas 2011. I found a miraculous invention perfectly suited to my worries of cold feet: slippers boots. A few seconds the microwave and presto, they diffuse a gentle heat over time. Magic! I love them. And it is theù that I should have to honour with this theme but I do not really saw how to highlightthem …

Appointment on monday by Cathy for the summary and next week for « Sharing » (and here I’m really scared of falling into culinary pictures …).