Oh! Je l' crois pas! Il a passé l'arme à gauche!?!

audio mp3 1'47

A.− ARTS MILIT.
1. JUST. MILIT. Passer par les armes. Fusiller (cf. Barrès, Mes cahiers, t.11, 1914-18, p. 326).
2. Loc. de commandement. Aux armes. Cri poussé par une sentinelle pour avertir les soldats d'un poste de prendre les armes (cf. La Marseillaise, ,,Aux armes, citoyens...``). Bas les armes. Arrêtez le combat. Arme sur l'épaule droite. Portez, présentez, reposez armes.
3. Locutions
a) Être sous les armes (supra I A). Être en état de se défendre ou d'attaquer (cf. Bainville, Histoire de France, t. 2, 1924, p. 192).
b) Pop. (Avec) armes et bagages. Ensemble de ce qui est transporté par l'arme du train en cas de déplacement d'une unité militaire.
SYNT. a) Armes offensives : armes de main (O. Feuillet, Onesta, 1848, pp. 366-367), de jet (Vidal de La Blache, Principes de géogr. hum., 1921, p. 201); armes à feu, à répétition, à percussion; armes atomiques*, nucléaires* ou thermonucléaires*, stratégiques, armes de guerre, de siège. b) Armes défensives : armes collectives, antiaériennes*, antichars*, blindées*.
♦ Passer l'arme à gauche. Mourir (cf. Romains, Les Copains, 1913, p. 82)

Ca veut dire quoi, alors, passer l'arme à gauche? La réponse sonore du Lieutenant BlueFournel, avec les Ateliers de Création de Radio France. Texte/Voix/Réal: Serge Fournel. Coach Producer: Max Chari.