Les ch'tis à l'assaut du titanic !

Bienvenue chez les Ch'tis, comédie qui tourne en dérision des clichés sur les Français du nord, est devenu dimanche soir le plus gros succès du cinéma français depuis 1945 et vogue vers le record absolu détenu par Titanic et ses 20 millions d'entrées en France. Selon Henri Demoulin, responsable de la distribution chez Pathé, le film de l'humoriste Dany Boon n'était plus samedi soir qu'à "quelque 85.000 entrées du record" détenu par La Grande Vadrouille, une comédie de Gérard Oury sur l'Occupation avec Louis de Funès et Bourvil sortie en 1966. Il s'agissait jusque là du film en langue française le plus vu en France depuis 1945, avec 17.270.676 spectateurs. Les chiffres officiels attribuent aux "Ch'tis" le score impressionnant de 16.700.121 entrées en cinq semaines. Seul Titanic, la superproduction signée en 1998 par James Cameron avec un budget de 200 millions de dollars et le duo Leonardo DiCaprio/Kate Winslet à l'affiche, a fait mieux avec 20,75 millions de spectateurs en France. Chez Pathé, on sable le champagne: la société a produit pour quelque 11 millions d'euros cette comédie -- qui relate les aventures d'un fonctionnaire méridional muté dans le Nord et accumule les situations cocasses en faisant un large usage du patois régional-- qui a déjà récolté 99 millions de recettes. Le film de Dany Boon, qui voulait en finir avec les images qui collent à la peau de sa région d'origine -- pauvreté, désespoir, chômage et alcoolisme-- s'est très vite imposé comme un véritable phénomène national, les spectateurs plébiscitant la "simplicité" et "l'humanité" du film". Le très sérieux hebdomadaire L'Express lui a même consacré un éditorial. "Ce n'est pas un chef d'oeuvre (...) mais Bienvenue chez les Ch'tis est en train d'unir la France dans une bonne humeur qui l'a fuie depuis longtemps", a écrit le directeur de rédaction du journal, Christophe Barbier. Dany Boon, "très heureux" du succès de son film, l'explique par le "besoin de ce côté fraternel et rassembleur". "Il y a une forme de cynisme dans les comédies françaises, on se moque assez méchamment - avec parfois de très bonnes comédies - et le film est l'antithèse de cela", a-t-il encore dit. Déjà vendu dans les pays francophones, le film va désormais s'attaquer aux marchés étrangers avec un titre 100% anglophone, Welcome to the Sticks. Une gageure, pour une comédie à l'histoire franco-française. A ce jour la comédie de Dany Boon n'a fait qu'une sortie discrète dans un pays anglophone, la Grande-Bretagne, où il est depuis mercredi à l'affiche de trois salles, dont le Ciné Lumière de l'Institut français de Londres. Le mot "ch'ti" ou "ch'timi" a été inventé durant la Première guerre mondiale par des soldats qui n'étaient pas de la région, et qui désignaient ainsi leurs camarades originaires du Nord. Ce mot a été créé à partir des mots "ch'est ti, ch'est mi" ("c'est toi, c'est moi"). (belga)