(NDLR Commentaire de Benoît Aubin suite à l'annonce de la création de la brigade EPIM.)
Mais la question demeure: n’y avait-il pas déjà des policiers, des évaluateurs , des vérificateurs, des inspecteurs, des enquêteurs, des étages de fonctionnaires hiérarchisés, supposés approuver le travaux et devis de leurs subalternes, à l’hôtel de ville, à la communauté urbaine, aux affaires municipales, au Trésor, ou chez le directeur général des élections, tout un appareil bureaucratique chargé, justement, d’administrer la ville correctement?
Mais que faisaient donc ces gens-là pendant toutes ces années où des maffieux et des fonctionnaires corrompus se remplissaient les poches? Est-ce à dire que personne ne faisait son travail? Ou que le système est si inepte que n’importe qui pouvait tricher? Alors, pourquoi garder tout ce monde sur la liste de paye?