Chanson de motivation de Tina turner « simply the best »

Je vais vous raconter une petite anecdote qui concerne une clinique vétérinaire situé en UK  où j’ai fait un petit séjour  .

Tous les matins , on avait pour habitude de faire une réunion avec l’ensemble de l’équipe pour planifier les rôles et parler des cas insolites ou certains problèmes liés à la clinique .

La clinique était équipée d’un système de sonorisation et  à la fin de chaque réunion ,juste avant l’ouverture  , ils avaient pour habitude de diffuser , à un volume élevé,  cette chanson de Tina Turner  » simply the best » …. pour booster , motiver l’équipe , et je peux vous affirmer que cela avait un impact ! 

C’est une magnifique chanson d’amour ,pleine d’énergie ,optimiste dédiée à ceux (ou celui ) que vous aimez ….. et pourquoi pas aussi à votre animal de compagnie !

Alors bien sûr , cette chanson fait partie de celles  que je préfère et si je peux vous donner un petit conseil, ce sera celui là :  » quand vous avez besoin d’un petit coup de PUNCH pour vous motiver   ou que vous êtes victime d’un petit coup de blues …. et bien écoutez cette chanson , voir même danser ( même si vous n’êtes pas bon danseur  ),tapez dans vos mains  et répétez vous que « VOUS ETES LE MEILLEUR   » …..et vous verrez , çà vous positivera !

Je vous mets la traduction en français de cette chanson en dessous de la vidéo

METTEZ LE VOLUME !!

Traduction de la chanson

Simply The Best (Le Meilleur)

I call you when I need you, my heart’s on fire

Je t’appelle quand j’ai besoin de toi, mon coeur est en feu

You come to me, come to me wild and wild

Tu viens vers moi, viens vers moi sauvage et libre

When you come to me

Quand tu viens vers moi

Give me everything I need

Tu me donnes tout ce dont j’ai besoin

Give me a lifetime promises and a world of dreams

Tu me donnes les promesses d’une vie et un monde de rêves

Speak a language of love like you know what it means

Tu parles le langage de l’amour, comme si tu savais ce que ça voulait dire

And it can’t be wrong

Et ce ne peut pas être mauvais

Take my heart and make it strong baby

Prends mon coeur et rends-le fort, bébé

[Chorus]

[Refran]

You’re simply the best

Tu es tout simplement le meilleur

Better than all the rest

Mieux que tout le reste

Better than anyone

Meilleur que quiconque

Anyone I’ve ever met

Que tous ceux que je rencontrai

I’m stuck on your heart

Je me raccroche à ton coeur

I hang on every word you say

Je suis suspendue à tes lèvres

Tear us apart

Les mots qui nous éloignent

Baby I would rather be dead

Bébé je préfèrerais mourir

In your heart, I see the star of every night and every day

Dans ton coeur, je vois l’étoile de chaque nuit et chaque jour

In your eyes I get lost, I get washed away

Dans tes yeux je me perds, je suis délavée

Just as long as I’m here in your arms I could be in no better place

Tant que je serai là dans tes bras, il n’y aura pas d’endroit où je serais mieux

[Chorus]

[Refran]

Each time you leave me I start losing control

Chaque fois que tu me quittes je perds le contrôle

You’re walking away with my heart and my soul

Tu pars avec mon coeur et mon âme

I can feel you even when I’m alone

Je te ressens même quand je suis seule

Oh baby, don’t let go

Oh bébé, ne me laisse pas tomber

[Chorus]

[Refran]

traduction issu du site :http://www.lacoccinelle.net/253951.html