La voix qui t'est due

Oui, derrière les gens,
Je te cherche.
Ni dans ton nom, s’il est dit,
Ni dans ton visage, s’il est peint.
Au-delà, au-delà , plus loin.
Au-delà de toi, je te cherche.
Ni dans ton miroir, ni dans ton écriture, ni dans ton âme
Au-delà, plus loin.
Et au-delà, plus loin
De moi je te cherche, Tu n’es pas
Ce que je sens de toi.
Tu n’es pas
Ce qui bat
Avec mon sang dans les veines,
Sans être moi.
Au-delà, plus loin je te cherche.
Pour te trouver, cesser
De vivre en toi, en moi,
Et les autres.
Vivre déjà au-delà de tout,
A l’autre bout de tout
- pour te trouver -
comme si c’était mourir.
Pedro Salinas