Tu sais ce qu'elle te dit la marine ?

Les postiers de Bergues - comme jadis les gendarmes de Saint-Tropez - sont régulièrement interpellés sur des scènes du film. "Ça va biloute, je dois l'entendre cent fois par jour", rigole un postier à propos de l'expression affectueuse avec laquelle les gens du Nord s'interpellent.

Si ce n'était que ça ! Je l'ai entendu dix fois dans la cour de récréation ou dans ma salle de classe, hors de tout propos. Parce que l'infection a commencé :

Pour l'instant, seul Vivendi a signé un contrat. Depuis dix jours, son site zaOza vend des sonneries de téléphones tirées des répliques du film comme «Ça va Biloute ?» et «Hein ?».

Oui, c'est comme le "C'est ça...", le "Hokaiiiie !", "Viens ici, Didier…