Les objets dans les vitrines des musées ont la même vie dénaturée que les animaux de zoo. Dans un musée, un objet d’art meurt par suffocation, sous les regards mortifères du public, alors que, dans une collection privée, son propriétaire a le droit et l’obligation de toucher l’objet et lui donne ainsi vie. De la même manière qu’un jeune enfant touche les choses en les nommant, le collectionneur, la main et l’oeil en harmonie, redonne à l’objet la vie que lui a insufflée son créateur en le touchant. Le pire ennemi du collectionneur est le conservateur de musée. Les musées devraient être pillés tous les cinquante ans et toutes leurs collections remises en circulation.
Citation de “The Private Collector” par Kaspar Joachim Utz, extrait de Utz, de Bruce Chatwin (ma traduction).