Julian Tuwim – Sombre nuit (Ciemna noc, 1929)

Homme plié sous le fardeau,
Viens t’asseoir.
Taisons-nous, regardons
La nuit noire.

Pose là ta pierre,
Repose-toi
Jusqu’au matin.
Dans la nuit sombre braquons tous deux
Nos yeux humains.

Parler est dur. La pierre est lourde.
Le pain de pierre.
Pourquoi parler. Deux pierres dans la nuit
Pour se taire.

***

Julian Tuwim (1894-1953) – Le Discours de Czarnolas (Rzecz Czarnoleska, 1929)