English below.
N’oubliez pas de participer au concours Zalando pour gagner un bon d’achat de €50.
Don’t forget to enter the Zalando giveaway to win a €50 gift certificate.
Si vous me suivez sur Facebook, vous savez que je suis assez frustrée ces derniers temps avec la marque Betty Barclay. Il s’agit d’une marque allemande vendue en Belgique notamment dans les Inno Galeria. Ils ne sont pas spécialisés dans la grande taille mais leurs vêtements vont jusqu’au 48. Depuis peu j’ai même vu sur leur e-shop que tout les articles étaient maintenant disponible en 48. Même les vêtements en cuir qui ne l’étaient pas! Cependant à l’Inno, il est devenu mission impossible de trouver ce 48. A Woluwé quand vous demandez un article dans cette taille, la vendeuse vous dira qu’il n’existe pas mais ce n’est pas grave, prenez le 46 c’est impeccable! Bien sûr. Et à Bruxelles? Alors là, la réponse est encore plus amusante: “Oh madame, on ne rentre qu’UN seul 48 par magasin.” C’est une caméra cachée? Ah non vous êtes sérieuse? Bon… Vous comprenez donc ma frustration. Alors que l’e-shop avance dans le bon sens, les magasins ici reculent. Un non sens total pour moi surtout que de plus en plus de marques mettent un petit panneau maintenant avec: “Nous habillons jusqu’au 48.” Preuve qu’il y a bel et bien une demande.
If you follow me on Facebook, you know that I have a tendency to be a bit frustrated with the brand Betty Barclay. It’s a German brand sold in Belgium at Inno Galeria. They don’t do plus sizes but go up to a size 48 (UK22). I have recently seen on the e-shop that the whole range was now available in that size even the leather clothes. Something that was not the case recently. But at Inno it has become mission impossible to find the 48. In Woluwé when you ask the saleswoman she’ll tell you that the garnment doesn’t exist in that size, but you can easily buy the 46. Right. In Brussels it’s even funnier: “Oh we only have one 48 per store.” Is it a joke? Oh you’re serious? OK… So you can understand my frustration. The e-shop is going in the right direction and here the stores go backward. It really makes no sense for me because more and more brands puts up a sign saying: “Clothes available up to a 48.” So there is a demand.
BREF tout cela pour vous dire que l’année passée j’avais repéré pendant les soldes un superbe manteau imprimé léopard. En plus d’être tout doux, j’adorais l’imprimé façon ombré. J’avais du malheureusement l’abandonner vu que le 46 était vraiment un peu juste. Et puis miracle! Quelques semaines plus tard, je l’ai trouvé (encore mieux) soldé sur John Lewis et dans la bonne taille! Merci les anglais!
ANYWAY all that to tell you that last year during the sales I had fallen in love with a gorgeous leopard print coat. It’s super soft and the print is like a gradient. Unfortunately I had to forget about it since the 46 was too small. And then a Christmas miracle! A few weeks later I found it on sale (reduced even more) on John Lewis and in my size! Thank you England!
Manteau / Coat Betty Barclay
Bonnet / Beanie Alice Hannah (via ASOS)
Chaussures / Shoes Chie Mihara
Broche / Brooch vintage
L’e-shop de Betty Barclay livre en Allemagne, Suisse et UK.
Betty Barclay’s e-shop ships to Germany, Switzerland and The UK.
Et vous? Vous aimez les manteaux imprimés, ou préférez un manteau plus sobre?
How about you? Do you like coats with prints, or do you prefer something plainer?