Vous avez été plusieurs à me demander par mail et en mp sur twitter et facebook, si Mademoiselle Futile allait bien et si le blog était en pause… Je vous rassure mes adorables beauties, tout va bien! Je sais que je n’ai pas été très présente sur le blog, mais ne vous inquiétez pas, je ne vous oublie pas, bien au contraire…!
Many of you had asked me about the blog, since I didn’t updated as I did usually! Thank you so much for all your e-mail, message and tweets, and let me tell you Mademoiselle Futile is more than fine…!
L’accro du shopping
Vous vous rappelez mes beauties, il y a peu je vous annonçais que Mademoiselle Futile allait quitter wordpress :
En grande partie à cause des publicités que la plateforme insert sur mon blog, mais aussi pour pouvoir avoir plus de liberté! Sauf que l’opération n’ a pas été aussi simple que prévu! Je vous passe les détails techniques, mes arrachages de cheveux… Voici la version courte de l’histoire...
Remember my lovelies, time ago I told you that I wanted to live WordPress :
Mademoiselle Futile is moving…!
Well big part of it was because of the adds wordpress is putting on my blog, but mostly because I wanted more freedom for my blog! But moving wasn’t that simple… when you’re not a geek! I won’t bored you with all the technical details and my nightmares, here’s the short version of the story…
Il était une fois une petite princesse bien futile (ben oui, si je suis l’héroïne de cette histoire autant que je sois une princesse, non?)…
Once upon a time, a little princess full of futilities ( what? If it’s my story I can at least be the princess, right?)….
Enchanted
Donc, comme je vous le disais, il était une petite princesse qui habitait dans une jolie chambre du château Wordress. Tout allait bien, sauf qu’elle rêvait de plus de liberté et d’un endroit bien à elle… Où elle pourrait laisser exprimer toute sa créativité!
Hélas, elle avait accumulé tellement de futilités dans sa chambre, qu’il lui était impossible de tout transporter elle-même! Mais la princesse ne pouvait se détacher ne serait-ce que d’une seule de ses chères futilités… Un jour alors qu’elle contait ses malheurs à un joli farfadet, celui-ci lui parla d’un magicien qui pourrait l’aider!
La princesse s’empressa d’accepter cette aide inespérée! Le magicien vint par un bel un après-midi ensolleillé et contre quelques gaufres (sans gluten) aida la princesse à déménager!
So, like I said, there was a little princess who lived in a beautiful castle named Worpdress, every thing was fine but the princess dreamed about her own place… When all her envies and creativity could be expressed!
But, her room in the castle was so full of futilities, that she couldn’t make it to move out by her own… One day, she was crying all her sadness to a lovely sprite, who told her that she known someone who could help her!
The princess couldn’t believe it! The magician came on a beautiful sunny afternoon and for some homemade waffles, he helped the little princess to move out!
Sex and the City
Vous l’aurez compris mes beauties, pendant mon absence du blog, j’étais entrain de transporter tout le contenu vers le nouveau blog et de travailler la nouvelle mise en page pour qu’elle soit encore plus jolie et surtout qu’elle vous soit encore plus agréable!
As you guess it, during my absence, I was moving the blog to her own hosted web place! And working on a new beautiful version of Mademoiselle Futile! I really hope you will like it!!
To thank you for being so supportive and patient,
and before the launch of the new blog, here’s the new logo of Mademoiselle Futile!!
Et pour vous remercier d’avoir patienté, et en attendant de vous dévoiler le tout nouveau blog,
voici en exclusivité le nouveau logo de Mademoiselle Futile,
.
Qu’en pensez-vous mes adorables beauties? Cela vous plait?
What do you think my lovelies, do you like it?
A lire aussi / REad more :
Mademoiselle Futile déménage…! Mademoiselle Futile is moving…!
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble