Nichita Stănescu – Noeud 19 (Nod 19, 1982)

Prends connaissance du fait que je peux tuer,
que je peux écraser sous le talon la tête suave
de l’étoile qui point et placide,
à cause de qui je suis devenu peintre !

Prends connaissance du fait que je n’ai pas pitié de moi,
que mon sang je me le mêle aux sèves de mélèzes !
Hâtivement j’apporte à ta connaissance tout cela !
Vois ce que tu as à faire !

***

Nichita Stănescu (1933–1983) – Noeuds et signes (1982)