Architectes et designers: Le rêve futuriste d’Oscar Niemeyer, le poète des courbes

Je suis venu rendre un dernier hommage à Oscar Niemeyer. Je vous en parle en tant qu’une brésilienne fière d’avoir connu quelques-unes de ces oeuvres édifiés. Je me rappelle de mon dernier séjour dans mon pays d’origine, il y a un peu plus d’un an, quand je suis partie à la capitale du pays, Brasilia, cette ville à 170 km de chez mes parents, située sur un haut plateau aride, à plus de 1 000 mètres au-dessus du niveau de la mer. Habitué à y aller souvent, me revoilà à nouveau en train de me balader, rigoler et m’amuser avec des chers amis en défilant entre les réalisations de Niemeyer. Sous un soleil de presque 40 degrés, on traversait les larges avenues de la ville, distraits, sans presque faire attention aux courbes sensuelles des réalisations du grand architecte. Sans s’étonner non plus du futurisme de la ville, car, l’exubérance du rendu architectural, la simplicité des formes, la féminité des courbes, les volumes imposants et le propos politique et social derrière tout cela, semble s’être imprégné de la ville. C’est vrai, car pour nous, Brasilia n’est pas seulement un scénario architectural et Oscar Niemeyer n’est pas uniquement un mythe ! Cette poésie concrète faite de béton armé est une réalité quotidienne. Brasilia, la ville en forme d’avion aux ailes incurvées, est la ville « rationnelle », le rêve pour quelques-uns, la dure réalité pour d’autres. C’est une utopie imposée aux citoyens, mais aussi le chef-d’ouvre d’un artiste, qu’à osé donner des reliefs et de la force à ces philosophies. Et le représentant du modernisme brésilien, était un homme plein d’idéologies et de générosité. Quelqu’un qui nous a appris qu’un coup de crayon peut exprimer tant de sentiments et que l’âge n’est pas une limitation ! Nous sommes les fiers héritiers d’un modèle osé de beauté, d’harmonie et de simplicité. Niemeyer a participé à la réalisation de plus de 600 oeuvres en 70 ans de carrière. Une vingtaine sont encore en cours de réalisation dans divers pays. Heureusement, les rêves et les idéaux ne s’éteignent pas ! De ma part, les images de mon voyage, défilent encore dans ma tête. Les bons moments durent un instant, maintenant tout est passé, sauf les traits de l’architecte…

Como uma brasileira apaixonada por arquitetura e pelo seu país de origem, preciso deixar minha homenagem ao grande mestre Oscar Niemeyer. Não será preciso exaltar suas realizações, nem a relevância de sua obra, pois as curvas de sua poesia nos conduzem a compreensão e aceitação de sua tão sonhada utopia! Estava apenas me lembrando de minha última ida a Brasília, durante minha viagem ao Brasil, há pouco mais de um ano. A capital, tão próxima de minha querida Goiânia, é também morada de velhos e bons amigos. Assim, nesta visita repleta de saudades, sorrisos e muita conversa para se colocar em dia, eu quase me esqueci de contemplar a obra do ícone modernista. Isso mesmo, afinal, em meio ao trânsito caótico da cidade e um sol de quase 40 graus, as curvas quase sensuais, o excesso de concreto armado, as linhas simples, o conjunto arquitetônico exuberante e o contexto futurista mais parecem uma miragem. Mas os olhos não resistem a tentação de observar esse traçado contínuo e persistente ao longo de grandes avenidas. E quando a gente deixa Brasília, a gente deixa para trás pessoas queridas, bons momentos, mas também esta sensação de ter visitado um lugar singular, este que abriga a concreta cidade modernista e a leveza das idéias que coabitam com a dura realidade de muita gente! Hoje, Niemeyer é como o tempo que se foi, uma lembrança, que já deixa uma saudade imensa. Mas sua obra é patrimônio publico, rica herança de uma filosofia de igualdade, justiça e beleza!

Tribute to Oscar Niemeyer by a brazilian woman. I’m so lucky to have seen some of his projects and I’m so proud of it! I was thinking about my last travel to Brazil, when I went to Brasilia, to met some of my old friends. In the central area of the country and close to my parents home, the planned capital is also a innovative architectural masterpiece. This time I was having a good moment and enjoying life, so I almost forgot to contemplate some of Oscar Niemeyer, one of the most famous world’s architects, buildings. It’s true, I just forgot how his stylistic imprint around the world with distinctive and often curvy space-age style was enormous! His concrete buildings, the simple lines, the impressived volume, the futuristic conception, all this make part of the context of the city. Brasilia is an utopic dream, a concrete reality, but also the architect masterpiece. And he’s more than a talentuous icon, he was a generous and simple men, a great humanist and an engaged architect. He helped define the 20th century and lay the foundations for the 21st — for all this, he deserves the title of universal artist. As a leading artist of modern architecture, he gave the cities he loved iconic buildings, hundreds of monuments. He was passionate about work and convinced that architecture, before becoming fine arts, had to contribute concretely to living better together in the city and must embody the values of inclusion, solidarity and cooperation… I’m still thinking about those days in Brasilia, good times go fast, nothing last forever, only memories and the architects poetry building for posteriority!