DIY : Un gommage pour les lèvres

J’ai les lèvres vraiment gercées en ce moment, et dieu sait que je passe mon temps à mettre du baume à lèvres! J’étais donc à la recherche d’un bon gommage qui puisse éliminer les peaux mortes et adoucir mes lèvres. J’ai reçu un échantillon du Bubblegum Lip Scrub de chez Lush, mais honnêtement j’ai trouvé qu’il sentait plus bon qu’autre chose, et je trouve le prix à la limite de l’exorbitant pour la quantité… J’ai donc décidé de créer mon propre gommage à lèvres, pour trois fois rien, et bien plus efficace à mes yeux!

I have really chapped lips at the moment, and god knows how many time I spend applying lip balm! So I was on the hunt for the perfect lip srub that would eliminate dead skin and make my lips more soft. I received a sample from the Bubblegum Lip Srub from Lush, but honestly I found that apart from smelling good, it didn’t do much and the price was at the limit of being exorbitant… So I decided to create my own lip srub, for almost nothing, and way more efficient in my opinion!

Donc pour cette recette, il vaut faudra : For this recipe, you’ll need :

• 2-3 cuillères à soupe de sucre roux
• 1 cuillères à soupe de miel
• 1 cuillère à soupe d’huile de noix de coco (ou de Vaseline)
• 2 cuillère à café d’huile d’amande douce
• 1 cuillère à café d’extrait de vanille
• Du colorant

• 2 tablespoons of brown sugar
• 1 tablespoons of honey
• 1 tablespoons of coconut oil (or vaseline)
• 2 teaspoon of sweet almond oil
• 1 teaspoon of vanilla extract
• colorant

Comment réaliser ce gommage pour les lèvres?

Commencez par mélanger le sucre roux et le miel ensemble, puis ajoutez l’huile de noix de coco (qui devrait normalement être solide) et mélangez jusqu’à ce que le tout soit ‘fondu’. Cette étape peut prendre quelques minutes parce qu’il faut bien détendre l’huile de noix de coco (il ne doit plus y avoir de morceaux blancs d’huile de noix de coco). Ajoutez ensuite les deux cuillères à café d’huile d’amande douce, mélangez. Enfin, ajoutez l’extrait de vanille (cette étape n’est pas nécessaire). Vous pouvez en rester là si vous aimez l’aspect ‘naturel’ de ce gommage, ou alors ajoutez du colorant, c’est selon vos préférences! Ces gommages fait maison ne contiennent pas de conservateurs, vous pourrez donc les conserver environ 2 semaines. PS : Si vous souhaitez un gommage plus rugueux, vous pouvez arrêter après avoir mélangé le miel et le sucre, mais personnellement je préfères y ajouter des substances adoucissantes et hydratantes! 

How to realise this lip scrub?

Begin by mixing together the brown sugar and the honey, then add the coconot oil (which should normaly be solid) and mix until everthing is well blended. This step can take a few minutes as the coconut oil will melt a little while mixing everything together (no piece of white coconut oil should remain). Then, add the two teaspoons od sweet almond oil and blend. Finally, add vanilla extract (this step isn’t necessary). You can stop there if you like the ‘natural’ aspect of this srub, or add some colorant according to your tastes! These homemade srubs do not contain preservatives, so you can keep them for about 2 weeks. PS : If you want a rougher lip srub you can stop after having mixed honey and sugar, but I prefer to add emollient and hydrating substances.

Voilà tout pour ce gommage! C’est simple, non?! J’ai également fait un gommage aux senteurs de Noël pour le corps, donc si ca vous intéresse n’hésitez pas à me le dire, je serai ravie de vous faire un post la dessus!

That’s it for the lip scrub! Easy right?! I also made a christmasy-scented body srub, so if you’re interested don’t hesitate to tell me, I’ll be glad to make a post on that one too!