Certains d’entre vous le savent, d’autre pas, mais le groom et moi sommes issus de deux cultures différentes: il est français avec une dose d’italien et un soupçon de vietnamien et je suis sénégalaise. L’union de deux personnes c’est aussi le mariage de deux familles mais aussi et surtout de deux cultures. Lorsque les deux concernés sont attachés à leurs racines, il est important de faire son maximum pour trouver le juste milieu pour proposer un mariage où chacune des familles se retrouvera.
Sur le papier, cela paraît facile. Dans la réalité, il n’en est rien. Pour qu’un métissage s’opère il faut qu’une majorité soit consentante et donc prête à faire des concessions. Donc concrètement en plus des problématiques « classiques » liées à un mariage, il faut en gérer d’autres tout aussi délicate au risque de déclencher une 3ème guerre mondiale!
Alors quelques modestes idées pour tenter de gérer au mieux ces obstacles. Je dis bien au mieux parce qu’au final il faut être réaliste: pour contenter tout le monde, mieux vaut avoir Koffi Anan dans sa team!
1. Soyez dans un premier temps, et dans la mesure du possible à l’écoute de tout le monde. Cette première phase est cruciale. Elle va permettre à tout le monde de partir sur de bonnes bases sans que personne n’ait le sentiment d’avoir été lésé. Couper court aux discussions dès le début, c’est la meilleure façon de braquer quelqu’un et de ne pouvoir obtenir quoique ce soit de sa part par la suite.
2. Evaluez les possibilités qui s’offrent à vous. Après avoir fait une liste des choses importantes d’un côté comme de l’autre, il faut mesurer l’implication à la fois financière et technique que cela va entraîner : votre mariage pourrait durer beaucoup plus longtemps que prévu et vous allez difficilement pouvoir avoir deux prestataires distincts pour chaque poste. Difficile par exemple d’avoir deux officiants pour chacune des langues parlées par les familles. Par contre, vous pouvez privilégier la langue du pays où se déroule la cérémonie et prévoir pour les autres invités une version imprimée dans leur langue du contenu de la cérémonie.
3. Privilégiez les clins d’oeil non, on ne fait pas des clins d’oeil à tout le monde le jour de son mariage! C’est juste qu’à vouloir trop en faire vous risquez d’obtenir un résultat pas très séduisant au final. Il y aura un style dominant le jour J, c’est sûr. Mais en multipliant les clins d’oeil: dans la déco (choix des couleurs par exemple) ou dans les noms de table, les animations…Vos invités seront surpris et contents de se retrouver dans des petites attentions qu’ils remarqueront très certainement. On imagine par exemple très bien une cérémonie laïque suivie d’une cérémonie du henné, moment fort d’une union dans la tradition maghrébine
4. Si vous prévoyez de vous marier sur un week-end, vous pouvez mettre en avant une culture différente chaque jour. Cela vous permettra par exemple d’enfiler des tenues propres à chaque culture sans avoir à effectuer un marathon du changement de tenue le jour J. Vous passez une belle journée ans votre robe blanche et le lendemain on dégaine le sari, le boubou ou le kimono!
5. Prenez bien le temps d’expliquer en amont à tout le monde la façon dont la journée/ le week-end va se dérouler. Si vous prévoyez un site internet, profitez en pour communiquer auprès de vos invités, en leur donnant par exemple des informations sur certaines parties du mariage qu’ils risquent de ne pas comprendre par exemple. Insistez sur la signification des choses, surtout si elles vous tiennent à coeur.
5. Portez une attention toute particulière au traiteur et au DJ. A mon sens, il n’y a pas meilleure façon de plomber l’ambiance de son mariage! Choisir des mets trop marqués, passer de la musique en total décalage avec une partie de vos invités, peut refroidir les esprits. Quelques conseils:
**Si vous arrivez à trouver un super traiteur qui réussit à mêler les traditions culinaires de deux pays, c’est top! Vous pourrez alors proposer un menu métissé! En entrée tacos revisité, en plat un suprême de pintade et buffet de desserts!
**Le format buffet s’adapte peut être mieux si vous choisissez de jouer à fond la carte culturelle. Il permettra aux invités de pouvoir faire leurs choix en fonction de leurs goûts. N’oubliez pas d’inclure dans le buffet des éléments plus classiques!
**Si le traiteur ne peut vous aider, choisissez un menu simple et plutôt grand public. On évite le poulet shai Korma méga épicé quand de l’autre côté tonton Jean Jacques trouve les twinuts paprika trop épicés! Peut être que certains membres de la famille pourraient mettre la main à la pâte pour proposer quelques pièces typiques des 2 pays au vin d’honneur
**Si vous faites un mariage sur deux journées, servez des plats d’une nationalité le premier jour et de la deuxième le lendemain!
**Si vous n’arrivez pas à trouver le super DJ qui jongle habilement entre la salsa, Youssou Ndour et les tubes des années 80, pas de panique. Vous y passerez un peu plus de temps en amont, mais en expliquant clairement ce que vous recherchez comme ambiance/style de musique vous pourrez construire avec vous la playlist idéale en lu fournissant notamment les musiques plus spécifiques qu’il ne pourra trouver lui même.
Le plus important reste qu’on y retrouve l’essence de votre couple. Le métissage est fort, le métissage fait grandir parce que l’on combat l’une des plus grandes faiblesses de la race humaine: l’ignorance. Si les personnes qui vous entourent sont ouvertes, elles auront la chance de pouvoir s’enrichir tout autant que vous et votre conjoint. Et je ne parle même pas des magnifiques enfants que vous ferez par la suite!