Ces horribles Lundis

S’il y a un jour horrible dans la semaine c’est bien le lundi. C’est une réflexion totalement ethnocentriste mais je l’assume. Le lundi premier jour de notre semaine, on vient de passer deux jours de week-end à sortir, se reposer, penser autre chose qu’au travail, et voilà que le lundi ramène sa fraise pour notre plus grand malheur. Le Lundi, le métro est de nouveau plein, serré les uns contre les autres pour arriver au travail ou nous allons passer au moins sept heures de notre journée et ça successivement  durant cinq voir pour certains six jours. Le lundi c’est les prémisses d’une routine de travail qui durera trop longtemps. Je ne crois pas être le seul à attendre que les lundis de la semaine (c'est-à-dire les cinq ou six jours de travail) finissent pour laisser place à cette oasis d’un ou deux jours de fin de semaine. Cette fin de semaine que nous appelons week-end, Week : Semaine, End : Fin. C’est drôle en général je n’aime pas arriver à la fin de quelque chose et avec la semaine c’est ce que j’attends et je ne crois pas être le seul. Mais le plus horrible dans la semaine est lorsqu’arrive le fin du week-end, les anglais doivent appeler cela the end of the week-end !

Allez un peu de culture :

Le lundi est le jour de la semaine qui succède au dimanche et qui précède le mardi. Traditionnellement le deuxième jour de la semaine, il est cependant considéré de façon récente comme le premier jour de la semaine dans certains pays. En français, comme dans la plupart des langues romanes, le mot « lundi » est issu du latin lunae dies signifiant « jour de la Lune »1. Ainsi on dit lunedi en italien, lunes en espagnol (castillan), dilun en occitan, etc. Dans les langues germaniques, il dérive de Máni, le dieu germanique de la Lune. On a ainsi en Anglais Monday forgé sur moon, Maandag en néerlandais forgé sur maan, en Allemand Montag forgé sur Mond, etc. En Asie, plusieurs langues expriment le lundi comme « le premier jour ». En chinois par exemple, il est nommé xingqi yi, ce qui signifie « jour 1 de la semaine ». Au contraire, en arabe, arménien, géorgien, grec, hébreu, persan et portugais, la traduction littérale du terme désignant le lundi est « deuxième jour ». Dans la plupart des pays d'Europe, en Australie, en Amérique du Sud et dans certains pays d'Afrique et d'Asie, le lundi est considéré comme le premier jour de la semaine. La norme ISO 8601 considère également que la semaine débute par le lundi. Dans d'autres endroits, le lundi est considéré comme le deuxième jour de la semaine. C'est traditionnellement le cas au Royaume-Uni, au Canada, aux États-Unis et au Japon. Actuellement, beaucoup de cultures considèrent le lundi comme le début de la semaine travaillée, juste après le week-end. Les pays du Moyen-Orient débutent la semaine de travail le samedi, Israël le dimanche