Je suis plus connu ici, en France. D'autant, encore une fois, que plus aucun écrivain n'est connu aux Etats-Unis ! Plus aucun n'existe dans la culture. Même si je passais à la télé, les gens de mon immeuble me reconnaîtraient, mais ils ne ressentiraient pas l'envie de lire mon livre. Je ne serais qu'un écrivain qui passe à la télé et qu'on reconnaît. Le livre a vraiment disparu de la culture américaine. "
Jerome Charyn : extrait d'entretien pour le magazine Lire, Nov. 2012