La première chose que vous devez faire pour pouvoir arriver à ce que le titre de ce billet vous dit, est d'ouvrir un Terminal. Une fois ouvert vous devez taper la commande sur le modèle suivant :
echo "URL du dépôt" | sudo tee -a /etc/apt/sources.list
Un exemple en guise de test :
echo "deb http://ppa.launchpad.net/gilir/ubuntu gutsy main universe" | sudo tee -a /etc/apt/sources.list
Il faut donc comprendre, que entre les guillemets doit se trouver le texte à insérer (en ce qui nous concerne l'adresse d'un dépôt) dans le fichier sources.list
Évidemment cette commande peut servir aussi à ajouter n'importe quel texte dans n'importe quels fichiers